- Tempat apa ini? - Cantik sekali.
Ini indah.
"Taman Ekologi Maehyang dengan pemandangan indah"
Aku tidak tahu Hwaseong punya tempat seperti ini.
- Baik! - Tempat ini sangat menyegarkan.
"Taman ini memiliki padang rumput yang mirip seperti di dongeng"
Aku pasti akan kembali ke tempat ini bersama keluargaku.
- Ini luar biasa. - Ini tempat bagus untuk keluarga.
Tempat ini sangat indah.
Ini sempurna.
- Semuanya. - Tempat ini luar biasa.
Teman-teman. Bukan begini cara mengiklankan produk.
- Begitukah? - Apa ini iklan?
Kita tidak boleh melakukan ini.
Astaga, aku ingin melakukan chin-up di sini.
Ini bukan iklan. Seharusnya kita membayar.
- Benar. - Kami sangat berterima kasih
untuk dukungan finansial acara kita.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Berkat kamu... - Ini sangat menenangkan.
- Karena... - Hwaseong sangat indah.
Apa tempat ini menawarkan banyak uang?
Jika benar, aku ingin membuat video olahraga di sini
- untuk kanal YouTube-ku. - Benarkah?
Berhenti membicarakan kanal YouTube-mu!
Kamu punya satu juta pelanggan!
- Aku akan lakukan chin-up di sini. - Tapi...
Masalahnya...
- Ini konyol. - Aku merasa agak sedih.
Seok Jin dan Haha
telah bekerja sangat keras
memiliki lebih banyak pelanggan.
Tapi mereka bahkan tidak mendekati satu juta pelanggan.
Ternyata ada banyak orang yang suka berolahraga.
Aku merasa bahagia untuknya sampai dia mendapat 500.000 pelanggan.
- Benar. - Sampai saat itu, kupikir hebat.
Jumlah pelanggan meningkat pesat.
Aku bahagia untuknya saat itu berjalan lancar.
Tapi sekarang terlalu lancar.
Aku bahkan berpikir dia mungkin pekerjakan orang untuk kanalnya.
- Seok Jin. - Orang yang menulis komentar.
Sejujurnya, aku tidak berselera makan belakangan ini.
Aku tidak mau makan apa pun.
Berat badanku turun.
- Jangan berusaha terlalu keras. - Kamu benar.
- Aku setuju. - Jangan berusaha terlalu keras.
- Itu tidak benar. - Kamu bahkan buat keluku
saat kamu bertelanjang dada.
Dan kamu melarang kami berusaha terlalu keras?
Aku ingin berterima kasih kepada semua pelangganku.
- Pencinta olahraga. - Aku bahagia untukmu.
Kanalmu menyenangkan.
Ini sangat menyenangkan.
Omong-omong, taman ekologi ini sangat bagus.
Lihat. Ada kupu-kupu.
Ini sangat menyegarkan.
Ini luar biasa.
Sudah 30 tahun aku tidak melihat kupu-kupu.
- Sudah lama sekali. - Dan, So Min,
kamu harus berdiri di tengah.
- Bagus. Mari lakukan itu. - Kemarilah.
Para gadis harus berada di tengah.
Mereka ingin tetap di sudut.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
- Berdiri saja di sana. - Apa aku mendorongmu?
Biarkan mereka tetap di tengah.
Apa maksudmu?
Berapa anggota kru yang kamu bawa hari ini?
- Kamu punya berapa orang? - Dia membawa banyak.
- Dia seorang selebritas. - Aku ingin...
Semua anggota kru berbaring.
Mereka pelanggannya.
- Pelanggan Jee. - Pelanggannya.
- Pelanggan Jee. - Mereka gigih.
- Gigih sekali. - Pelanggan yang gigih.
Apa? Tunggu.
- Apa? - Yun Sang masih di sini.
Aku yakin Kwang Soo akan datang.
- Sedang apa Yun Sang di sini? - Apa Kwang Soo tamu hari ini?
- Kwang Soo akan datang? - Yun Sang datang.
- Aku tahu. - Siapa yang kamu tangani?
Aku hanya merekam pemandangan.
- Dia terdengar sangat sedih. - Rekaman sisipan.
- Dia merekam sisipan. - Astaga.
Itu bagus.
Jadi, apa yang kita lakukan hari ini?
- Menyenangkan bicara di sini, 'kan? - Ya.
Banyak komentar daring
ucapan penggemar Running Man.
pembukaannya menyenangkan karena para anggota memiliki ikatan baik.
Mereka bilang akan menonton acara bahkan jika kamu bicara seharian.
- Sungguh? - Jadi, kita akan lihat
sampai akhir.
Benarkah? Apa kita akan bicara seharian?
Untuk merefleksikan pendapat pemirsa
dan membiarkanmu mengobrol sesukamu,
- Dengan senang hati. - kami merencanakan Hari Obrolan.
Kedengarannya bagus.
- Kita harus bicara. - Itu yang kita lakukan.
Kita sering bahas ingin mengeringkan pollack muda.
- Benar. - Benar.
Sebenarnya, tidak boleh
- tangkap banyak pollack muda. - Begitu rupanya.
Jadi, kami menyiapkan pollack kering alih-alih pollack muda.
- Aku suka pollack kering. - Rasanya enak.
- Ini enak dengan mayones. - Kita sering bahas pollack muda,
tapi sebenarnya itu pollack kering.
Dan kamu akan menerima
- 100 pollack kering hari ini. - Begitu rupanya.
Kalian harus pergi ke tempat yang bagus untuk bicara tanpa istirahat,
dan kami akan mengurangi dua pollack kering setiap 10 menit.
"Dua pollack kering dikurangi setiap 10 menit."
Kita hanya butuh So Min dan Seok Jin.
- Dan ada Jae Seok. - Jika kamu bisa mengurangi
semua pollack kering pukul 15.00,
kamu bisa pulang tanpa dihukum.
Tapi jika gagal, kalian berdua akan dihukum.
Jumlah anggota yang mendapat hukuman meningkat setiap jam.
Jadi, maksudmu mengobrol...
Ada berbagai topik.
Bisa beri kami topik yang spesifik?
Kalian bisa membicarakan kesukaan, dan kami juga akan memberi topik.
- Benarkah? - Ya.
Aku menyadari sesuatu pekan lalu.
Tongkat swafoto membuatku terus bicara. Sungguh.
Dia bersemangat karena mendapatkan banyak pelanggan.
- Bukan begitu. - Baguslah.
- Aku serius. - Dia hebat.
Jadi, aku ingin kamu bicara sebanyak mungkin sampai pukul 15.00
- untuk menyingkirkan mereka semua. - Baiklah.
Jika kamu diam selama lebih dari sepuluh detik,
kamu akan mendapatkan dua pollack kering tambahan.
- Selama sepuluh detik? - Kita tidak boleh berhenti bicara.
- Kita tidak boleh diam saja. - Aku tidak suka
saat aku dipaksa bicara.
- Kita tidak punya pilihan. - Bukan keinginanku.
Kamu juga bisa menyingkirkan lebih banyak pollack kering
dengan menyelesaikan misi tambahan setiap 30 menit.
Kamu juga bisa menyingkirkan pollack kering dengan memakannya.
- Mari makan. - Kita harus memakannya.
- Kita bisa memakannya. - Panggang pollack ini untuk kami.
Hyung Gu, kamu sudah selesai bekerja sebagai produser?
Dia hanya...
- Tapi dia hebat. - Hyung Gu, kamu lebih menyukainya?
Bukankah kamu di sini untuk belajar menyunting video?
Ayahku penggemar beratmu.
"Terima kasih"
Itu yang dia dapatkan dari So Min.
- Dia memakainya. - Dia dapat topeng itu dari So Min.
Ada tanda tangan So Min di sana.
- Dia mendapatkannya dari penggemar. - Begitu rupanya.
Baiklah.
Waktu terus berjalan.
- Kamu bisa duduk sekarang. - Baiklah.
- Boleh kami duduk? - Siapa yang mau pollack kering?
Jadi, ini pollack kering.
- Siapa mau minuman multigrain? - Ini pollack kering.
Aku mau minuman multigrain.
Apa kita punya saus seperti mayones,...
- Kami akan membawakannya untukmu. - Kecap asin, dan lada?
Rasanya lebih enak dengan minyak wijen, bukan?
Apa ini juga termasuk?
Bicaralah di sana.
Baiklah.
- Ini bagus. - Astaga.
Ada minuman multigrain.
Boleh kami makan ini, Pak?
Ya. Ini semua untukmu.
Siapa mau minuman multigrain?
- Aku. Aku mau. - Aku suka minuman multigrain.
Ini minuman multigrain.
Kental, bukan? Enak?
Jae Seok, minumlah.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Aku mau minuman multigrain juga. - Minuman multigrain yang diberikan
- terlihat seperti minuman protein. - Minumlah minuman multigrain.
- Kamu suka minuman multigrain itu? - Aku mau minuman multigrain.
Ini seperti minuman protein.
Ini sungguh...
Tempat ini bagus untuk berlarian.
Omong-omong, ini tempatnya.
- Anak-anak akan suka tempat ini. - Ini sangat menenangkan.
Ada kupu-kupu beterbangan.
- Kita harus melihat sesuatu hijau. - Aku.
Aku belum pernah melihat kupu-kupu sebanyak ini.
- Ini indah. - Bukankah ini menarik?
Saat masih muda, aku tidak suka tempat seperti ini.
- Aku juga. - Benar, bukan?
- Aku membencinya. - Benar.
- Aku sangat membencinya. - Ayahku.
Lihat? Aku tidak bisa berhenti bicara.
Seperti inilah rupa mereka yang suka bicara.
- Setelah melihat kupu-kupu... - Aku tahu.
Begitu aku melihat sesuatu,
aku bisa terus membicarakannya.
Jadi...
- Aku tidak bahas hal tidak berguna. - Apa?
Aku hanya mengatakan hal-hal menyenangkan hanya saat dibutuhkan.
Seok Jin yang terbaik
- jika menyangkut pekerjaan menetap. - Dia yang terbaik.
- Itu tidak benar. - Dia si Tikus Penangkap.
- Saat kamera menyala, - Si Tikus Penangkap.
Seok Jin tidak punya banyak topik
untuk dibicarakan.
- Bisa bahas kehidupan sehari-hari. - Dia hanya tertarik
dalam real estat, saham, dan investasi.
Kita juga bisa membahas real estat di sini.
Atau dia hanya bergosip
tentang selebritas yang melalui masa sulit.
- Hanya itu yang bisa dia bicarakan. - Itu tidak benar.
- Dan dia membicarakan masa lalunya. - Aku tahu.
- Dia bisa membicarakan masa lalu. - Benar.
- Ceritakan tentang masa lalumu. - Mari lakukan itu.
Beri tahu kami seperti apa rasanya saat kamu masih muda.
- Saat kamu populer. - Hei.
- Masa jayamu. - Sungguh...
Aku menangis saat Seok Jin beri tahu soal cinta masa lalunya.
- Hei. - Benarkah?
Kamu memercayai ucapannya?
Bukankah itu benar?
- Akan kuberi tahu benar atau tidak. - Aku...
- Mari kita lihat. - Sebenarnya, saat aku masih muda,
wanita mengejarku.
- Aku serius. - Itu bohong.
- Ceritakan lebih banyak soal itu. - Aku naik bus.
Seseorang menyentuhku.
Kami tidak punya ponsel saat itu.
Dia bilang, "Permisi." Ini kisah nyata.
Omong-omong,
saat dia berbicara.
- Teganya kamu... - Ada apa?
Apa kamu pemilik pondok ini?
Kita bisa bebas belakangan ini.
- Ini bukan soal bebas. - Kamu tidak perlu khawatir.
- Kamu tidak boleh pamerkan kakimu. - Ini bebas.
- Kami tidak ingin melihat kakimu. - Bisakah tunjukkan telapak kakinya?
- Kenapa kamu memperbesar gambarnya? - Kita harus bebas.
Kenapa kamu memperbesar kakinya?
Kita bisa bebas.
Itu tidak pernah terjadi padamu, bukan?
Seorang wanita meminta nomor teleponmu.
- Astaga, Seok Jin. - Ya?
- Itu tidak pernah terjadi, bukan? - Astaga.
- Tidak perlu dikatakan. - Saat kamu tidak dikenal.
Haha kehabisan kata-kata.
Itu terjadi kepada Haha.
- Pasti itu sering terjadi. - Itu sudah lama sekali.
Saat dia menjual diri di jalanan Itaewon.
- Di jalanan? - Apa dia dari jalanan?
- Dia dari jalanan. - Jalanannya!
- Aku baru melakukannya dua kali. - Hei, Haha.
- Jika itu dua kali... - Aku melakukannya untuk Geun Sik.
Hei, sudah cukup. Hentikan itu.
Kamu tidak perlu malu karena itu.
- Tidak apa-apa. - Itu sesuatu yang keren.
- Kamu mempermalukannya. - Se Chan...
Secara mengejutkan, Se Chan
cukup populer di kalangan komedian.
- Dia populer. - Benar.
Itu tidak benar. Tidak ada banyak komedian.
Apa benar ada sesuatu antara Do Yeon dan kamu?
Tidak, bukan begitu. Sebenarnya,
ada sesuatu antara Yong Jin dan Do Yeon.
- Benar. Itu Yong Jin. - Ada sesuatu.
Tidak ada yang terjadi antara aku dan dia.
- Dengan Do Yeon? - Bukan apa-apa.
Yong Jin adalah teman dekatmu.
Jadi, kamu tidak bisa melakukan apa pun tentang Do Yeon.
Bukan hanya itu.
Sebelum itu, Na Rae bilang
dia menyukaiku.
- Dia memberi tahu semua orang. - Benar. Dia mengumumkannya.
Dia akan menyerang siapa pun yang mendekatiku.
Jadi, tidak ada yang mengajakku berkencan.
- Begitu rupanya. - Dia sangat populer.
Se Chan populer di kalangan wanita.
Ini sudah lama sekali,
tapi apa kamu menyukai Eun Hye saat kita tampil di "X-Man"?
Astaga.
"Mereka tidak bisa membicarakan masa lalu tanpa menyebutkan nama"
Berhenti membicarakan dia!
Cukup!
Jangan bilang begitu.
- Sudah kubilang jangan bahas dia. - Aku ingin tahu.
Cukup. Hentikan sekarang.
- Akhirnya kamu duduk. - Jangan bilang begitu.
- Aku penasaran sebagai pemirsa. - Cukup.
Hentikan. Jangan bilang begitu.
- Aku hanya melihatnya di TV. - Jangan bilang begitu.
- Kamu tidak penasaran? - Cukup.
Omong-omong,
kamu sangat populer saat melakukan "X-Man".
- Aku sangat populer. - Benar, bukan?
"Aku sangat populer"
Kudengar dia populer saat itu.
"Ini saat dia bilang dia sangat populer"
"Sulit dipercaya dia populer saat itu"
- Aku sangat populer. - Benar, bukan?
Kudengar dia populer saat itu.
Ada seorang gadis
- yang menyukainya. - Tidak mungkin.
Itu benar.
- Jae Seok! - Dia sangat menyukainya.
- Bukan begitu. - Jadi,
kamu berkencan dengannya.
Ada acara
- berjudul "Fort Boyard". - Benar sekali.
Dia mengatakan itu saat aku tampil di acara ini.
Dia selalu bilang kamu tipe idealnya.
Kita berharap
ini dipotong, bukan?
- Tapi mereka tidak memotongnya. - Tidak.
Tidak apa-apa.
- Jangan potong. - Ini benar.
- Boleh kuberi tahu hal mengejutkan? - Apa?
"Hal mengejutkan?"
- Ada apa? - Anggota grup wanita menyukaimu.
- Aku? - Ya.
- Aku? - Sungguh?
Dia teman dekatku.
Dia serius.
Dia sudah menikah sekarang, jadi, aku tidak bisa memberitahumu.
Aku sering mendengarnya,
tapi tidak ada yang pernah mengajakku berkencan.
- Dia sangat menyukaimu. - Benarkah? Itu sulit dipercaya.
Dia terlihat
- seperti pria yang baik sekarang. - Benar.
Tapi saat dia melakukan "Kungkungtta",
dia agak nakal.
Hanya sedikit.
- Benar. - Dia...
- Hei. - Maksudku...
Sebanyak ini saja.
- Jujurlah. Itu benar, bukan? - Saat itu,
dahulu dia merokok.
Benarkah?
- Saat itu... - Apa Jae Seok merokok?
Dia biasa merokok dengan koleganya sepulang kerja.
Sebenarnya, Jae Seok membuat
cincin asap yang bagus saat itu.
"Dia bahkan punya keahlian"
Bahkan bisa
membuat cincin asap kecil.
- Sulit dipercaya. - Tapi
kita punya banyak pemirsa muda
yang menonton ini.
- Merokok adalah kebiasaan buruk. - Ini buruk.
- Itu sebabnya dia berhenti merokok. - Dia sudah lama berhenti.
Aku berhenti merokok
- setelah aku memulai acara ini. - Benar.
Kamu tahu "X-Man" sedang tayang?
- Benarkah? - Sungguh?
- "X-Man" sedang tayang. - Aku menontonnya.
- Apa itu ditayangkan? - Ya.
Ini yang dilakukan Jong Kook saat itu.
Dia hanya tersenyum.
Dia bersikap seperti pangeran.
Apa dia G-DRAGON?
"Dia hanya berpenampilan serius"
"Apa lagi yang bisa kulakukan?"
"Dia pria tangguh yang diam saja"
Aku tidak tahu Jong Kook cerewet saat itu.
Kenapa kamu menjadi sangat cerewet?
- Dia sangat cerewet sekarang. - Aku tidak suka bicara.
- Dia selalu seperti itu. - Jong Kook
- banyak bicara. Dia suka bicara. - Dia sangat cerewet.
Aku suka bicara saat kamera mati.
Dia malu dengan orang asing.
Tapi aku tidak bisa melakukannya saat kamera menyala.
Saat itukah Haha menjadi terkenal?
- Saat itulah dia menjadi terkenal. - Benar.
- Dengan menirunya? - Dia mencoba meniruku.
"Pose mereka bahkan sama"
"Saat inilah hubungan mereka dimulai"
"Haha dan teman-temannya mencoba meniru Jong Kook"
"Dia melatih gerakan tarian lagu Turbo, bukan lagunya"
- Dia peniru. - Aku menirunya.
- Tapi aku bukan peniru. - Bukankah kamu peniru?
- Jangan panggil aku peniru. - Ini berbeda.
- Kamu peniru. - Aku hanya mencoba menirunya.
Kamu peniru yang tinggal di jalanan.
Memang benar kamu peniru dari jalanan.
- Dari jalanan? - Jangan memanggilnya seperti itu.
Peniru dari jalanan?
Hei, Ji Hyo.
Apa yang kamu lakukan saat itu?
Apa itu saat kamu syuting "Whispering Corridors"?
Itu tahun 2002 atau 2003.
Akhirnya aku memberitahumu tentang Ji Hyo sekarang.
Sebelum Ji Hyo bergabung dengan Running Man,
dia adalah tamu
- Benar. - di "Family Outing".
"Ji Hyo adalah tamu di 'Family Outing'."
Aku membawa pollack kering.
"Menarik karena dia membawa pollack kering saat kali pertama bertemu."
- Pollack kering, bukan bunga? - Benar.
"Begitulah alam semesta pollack kering dimulai."
Kami keluar kota pagi-pagi sekali,
jadi, kami sangat lelah.
- Dan para tamu merasa sangat gugup. - Benar.
Jadi, aku menyuruh Ji Hyo beristirahat.
- Dan dia setuju. - Apa dia berbaring?
Tapi dia tidak kembali saat kami memulai syuting.
Kubilang, "Di mana Ji Hyo?"
Tidak ada yang tahu di mana dia.
Kamu tertidur?
Dan aku menemukannya
- mendengkur di ruangan sebelah. - Kamu sulit dipercaya.
- Dia bahkan tidur berpakaian hantu. - Aku tahu.
Dia bahkan tidur memakai kostum hantu.
Produser "Family Outing" menyutradarai Running Man?
- Ya. - Itu Hyo Jin.
- Ada beberapa kandidat, - Benar.
tapi anggota kru kami menganggap Ji Hyo sangat mengesankan.
Begitulah Ji Hyo bergabung dengan acara kami.
Itu karena "Family Outing".
Apa Seok Jin salah satu kandidatnya?
- Seok Jin. - Bagaimana bisa bergabung?
- Apa dia kandidat? - Boleh kuceritakan tentang dia?
Ya.
- Bolehkah? - Beri tahu kami.
- Apa kisah di baliknya? - Di antara semua kandidat.
Beri tahu kami. Mari kita lihat apa bedanya dari yang kutahu.
Sudah 11 tahun.
Biar kuberi tahu.
Akan kuberi tahu situasinya.
Anggota kru yang memilih para anggota.
- Benar. - Tapi
- terkadang mereka tanya pendapatku. - Begitu rupanya.
Saat itu, Hyo Jin bertanya kepadaku.
"Jae Seok, apa pendapatmu tentang Seok Jin?"
- Dia yang pertama membahasnya. - Benar.
Sutradara menyebutkan namanya dahulu.
Dia mencabut pedangnya.
Aku terkejut melihat Seok Jin
- salah satu kandidatnya. - Terkejut?
Kamu tidak menyebutkan namanya?
Kamu tidak menyebutkan namanya lebih dahulu.
- Kamu tidak menyebut nama Seok Jin? - Karena
dia teman dekatku, jadi...
- Berandal. - Aku hanya penasaran.
Saat itu, aku ragu
untuk bergabung di acara ini.
- Benar. - Aku serius.
- Saat itu. - Kamu tampil di "Star Golden Bell"?
Aku sedang syuting "Star Golden Bell" saat itu.
- Aku tampil di banyak acara TV. - Jadi...
Salah satu nama yang disebutkan Hyo Jin...
- Kwang Soo. - Kwang Soo.
- Bertemu Kwang Soo "Come to Play". - Benar.
Di sanalah aku bertemu dengannya.
Saat aku bertemu Kwang Soo di "Come to Play",
- dia sangat hebat. - Benarkah?
Saat Hyo Jin menyebutkan namanya,
kubilang, "Aku pernah bekerja dengannya."
"Kurasa dia sangat hebat."
- "Tapi aku tidak yakin." - Begitu rupanya.
"Lalu bagaimana dengan Seok Jin?"
Seok Jin
- teman dekatku. - Benar.
- Benar. - Lebih tepatnya.
- Dia pasti merasa tidak nyaman. - Itu mungkin tidak nyaman.
Sejujurnya, aku ragu karena dia.
Aku tidak mau kamu ikut campur saat aku bicara.
- Kenapa kamu terus menyela? - Kamu tidak boleh bicara sendirian.
Apa hanya kamu yang bicara?
- Astaga. Dia baru saja. - Aku menyukainya.
- Tunggu. - Aku sedang mendengarkan ceritanya.
- Aku tidak bisa lanjut jika begini. - Tapi tiba-tiba.
- Ayolah. Beri tahu kami. - Kembalilah, Jae Seok.
- Tolong ceritakan kisahnya. - Jae Seok, maafkan aku.
- Kumohon. - Jangan marah.
- Maksudku... - Ada apa?
- Apa seharusnya berlanjut? - Bukan begitu.
- Tentu saja... - Aku terlena
- Benar sekali. - ke ceritanya dan kamu merusaknya.
- Itu sangat menarik. - Astaga, yang benar saja.
Jae Seok, jangan marah.
- Baiklah. - Kalian semua tahu yang sebenarnya?
Rasanya seperti terbangun di tengah mimpi indah.
Jika ini video YouTube, itu akan menjadi iklan.
- Bagian kedua dimulai. - Astaga.
- Ada apa denganmu, Seok Jin? - Jadi, apa yang terjadi, Jae Seok?
Sebagian pemirsa mungkin berpikir
bahwa aku merekomendasikan Seok Jin
- Beberapa orang mungkin pikir itu. - karena kami teman dekat.
- Aku tidak butuh bantuannya. - Ayolah.
Yang benar saja!
Aku menikmati ceritanya.
Itu tidak benar. Aku tidak mau ada yang salah paham.
- Posisiku dulu... - Hei, ada semanggi berdaun empat.
- Seok Jin, bisa petikkan untukku? - Cepat. Pergilah sekarang.
"Semanggi berdaun empat?"
- Di mana? Di sini? - Di sini.
"Seok Sam mengikuti lelucon apa pun"
- Lalu apa yang terjadi? - Dia mencarinya.
Lanjutkan.
- Beri tahu kami. - Jadi...
- Tapi tetap saja... - Ya?
"Dia terus menceritakannya selagi Seok Jin tidak ada"
- Aku tidak bisa menolaknya. - Benar.
Itu juga akan aneh.
- Tentu saja. - Dengar. Benar.
Aku juga tidak yakin untuk bergabung dengan acara ini.
Pak, semanggi berdaun empat
- ada tepat di belakangmu. - Kami akan dengar ceritamu nanti.
- Aku merenung - Kita dengarkan penjelasannya.
- karena dia. - Ada kupu-kupu di sana.
- Di sana. - Jadi, kuberi tahu pendapatku
"Mengejar kupu-kupu di usia saat seseorang menyukai alam"
berusaha objektif dan tenang.
- Dari sudut pandang yang objektif. - Kukatakan pendapatku sejujurnya
mengatakan aku tidak yakin apakah akan berjalan lancar.
- Kuberi tahu mereka kekuatan - Ya.
- serta kelemahannya. - Itu bagus.
- Aku memberi tahu mereka berdua. - Tak boleh ada yang tahu kisah ini.
- Ayolah. Beri tahu kami. - Beri tahu kami.
- Aku sangat penasaran. - Kelebihan dan kekurangannya.
Pertama, Seok Jin pandai berkata-kata.
- Benar. - Dan dia lucu.
- Dia lucu. - Dan
- dia biasanya orang yang ramah, - Ya.
jadi, saat dia bekerja sebagai tim,
- Dia akrab dengan orang lain. - dia bisa akrab tanpa masalah.
- Dia membaur dengan baik. Itu dia. - Ya.
Tapi kelemahannya adalah...
"Tapi kelemahannya adalah..."
- Dia pewara solo di banyak acara. - Benar.
Meskipun dia orang yang ramah,
dia bisa stres karena tidak akan
menjadi sorotan.
Benar sekali.
- Benar sekali. - Dia benci berbagi sorotan.
Dahulu dia sedikit otoritatif.
Dia tidak suka berteman dengan penghibur juniornya.
- Kamu menginginkan semua perhatian? - Maksudku.
- Aku tidak bisa menyangkalnya. - Dia tidak bisa bekerja dalam tim.
- Aku suka memerintah saat itu. - Benar, bukan?
- Aku suka memerintah. - Ya, benar.
Aku bergaul dengan penghibur juniorku
setelah syuting, tapi saat itu, aku tidak menyukainya.
- Benar. Dia bahkan tak lihat kita. - Ya, tapi Apa?
Jadi, apa cerita versimu? Bagaimana kamu mendapatkan tawaran itu?
Tentu saja, mereka memberiku tawaran resmi.
- Bagaimana lagi mereka lakukan? - Maksudku...
- Astaga. - Bagaimana lagi?
- Kenapa kamu kesal? - Kenapa kamu marah padanya?
- Astaga. Kudengar kamu ramah. - Aku hanya bertanya.
- Kenapa kamu kesal? - Niatnya menyebalkan.
Aku tidak berniat begitu. Aku hanya penasaran.
Niatmu menyebalkan.
Karena Seok Jin lebih seperti pewara daripada penghibur,
aku bertanya apa dia memandu acara dengan Jae Seok.
Lalu sutradaranya berkata, "Astaga, tidak."
"Sutradara utama berkata, 'Astaga, tidak.'"
- Dia sungguh mengatakan itu? - "Itu tidak akan berhasil."
- Benarkah? - Kamu tahu itu, bukan?
"Astaga, tidak."
"Itu tidak akan berhasil."
Aku mengingatnya dengan jelas.
- Begini, aku... - Kenapa Seok Jin tidak masuk
di saat yang tepat seperti yang dia katakan?
- Baiklah... Ya. - Benar... Apa?
Kamu melarangku menyela, Berandal!
Kenapa kamu membentakku?
- Aku tidak bisa terus begini. - Itu tidak baik.
- Dia keterlaluan. Aku takut. - Apa itu tadi?
Biar kujelaskan.
Aku belum pernah tampil di acara ragam seperti ini.
- Berhentilah cemberut. - Bukan begitu.
- Sinar matahari buat mataku sakit. - Begitukah?
- Itu karena matahari. Mengerti? - Baiklah.
"Dia membuat senyum palsu karena Jong Kook mengeluh."
- Itu karena matahari. - Matahari.
- Jangan lakukan itu. - Tidak.
- Tidak akan berhasil karena dia. - Kenapa itu menyakiti matamu?
- Itu karena matahari. - Kamu duduk
- di tempat teduh. - Dia terus berteriak. Apa ini?
- Dia kesal. - Ayolah.
- Itu tidak benar. - Kamu terus membentak kami.
- Benar sekali. Benar. - Omong-omong.
Aku tidak menyadari betapa pentingnya kerja sama tim
karena aku belum pernah tampil di acara seperti ini sebelumnya.
Dahulu aku langsung pulang setelah syuting.
Kamu tahu apa yang paling kusesali?
- Inilah yang sebenarnya terjadi. - Baiklah.
- Jong Kook dan Haha, - Ya.
kalian meneleponku pukul 05.00.
- Aku juga? - Aku tinggal di Cheongdam-dong.
- Aku hampir sampai di rumah. - Ya.
Kalian mengajakku sarapan.
- Pukul 05.00. - Benar.
Tapi kubilang aku terlalu lelah dan langsung pulang.
- Dan aku sangat menyesalinya kini. - Seok Jin, aku ingat itu.
- Aku juga ingat. - Benar.
- Saat kami meneleponmu pukul 05.00. - Ya.
Kamu ingat, bukan?
Aku tahu kamu membenciku.
- Semua itu sudah berlalu. - Ya, semua itu sudah berlalu.
Seok Jin terluka saat itu.
- Benar. - Jadi,
- dia mengeluhkan banyak dari kami. - Itu cukup intens.
- Tapi aku sadar aku salah. - Dan...
- Dia juga membicarakan Haha. - Benar.
- Ini yang dia katakan tentang Haha. - Ya.
"Berandal kecil itu tidak mau berhenti bertingkah."
"Mereka akhirnya saling menyatakan perasaan 11 tahun lalu"
- Juga, saat itu. - Manis sekali.
Aku memainkan peran seseorang
- yang menggoda anggota lain - Benar.
dan membuat yang lain menggodanya denganku.
- Saat seseorang menggodanya, - Tapi itu tidak terlalu buruk.
jika aku tertawa, dia akan memelototiku seperti ini.
"Menatap"
- Dia tampak sangat menakutkan. - Begini,
aku ingin meminta maaf kepada Haha
karena itu semua salahku. Aku tahu itu sekarang.
- Aku terlalu mengatur. - Lucu sekali.
- Kamu tidak bisa membuka hatimu. - Benar sekali.
- Aku tidak menyadarinya. - Orang biasanya tidak berubah.
Aku punya pengalaman serupa dengan itu.
- Benarkah? - Di tahun-tahun awal
saat kalian cukup sering berkumpul,
aku tidak pernah
- bergabung dengan kalian. - Kamu tidak pernah bergabung.
Kwang Soo meneleponku beberapa kali
untuk memintaku menemui kalian semua.
Tapi aku salah paham. Aku pikir Kwang Soo
merayuku.
"Dia pikir dia menggodanya"
Dia meneleponku untuk sering mengajakku keluar.
- Aku paham kenapa dia pikir begitu. - Itu bisa dimengerti.
- Itu bisa dimengerti. - Benar.
Aku mengerti.
- Begitu rupanya. - Itu bisa dimengerti.
- Lucu sekali. - Lucu sekali.
- Itu bisa dimengerti. - Aku sangat kesal.
- Aku memintanya berhenti menelepon. - Lucu sekali.
Lalu aku menutup teleponnya.
- Dia benar-benar berhenti telepon. - Begitu rupanya.
Omong-omong, yang penting adalah Ji Hyo,
mereka jarang berkumpul.
Aku juga jarang bertemu dengan mereka.
- Benar. - Ya.
- Kamu terlalu sibuk saat itu. - Jong Kook suka bertemu teman.
Ya, aku suka itu.
- Ini dia, ini dia. - Ini dia.
- Selain itu, Jae Seok. - Dia suka kumpul dengan temannya.
Setiap kali berjalan di Garosu-gil, kita berjalan berderet.
Kenapa?
- "Kita satu." - Benar sekali. "Kita satu."
- Begitu rupanya. - Kita selalu berjalan berderet.
Jong Kook suka melakukan hal seperti itu.
- Aku bahkan lebih buruk saat itu. - Kamu serius?
- Benar. - "Tema hari ini berwarna hitam."
- Kami harus memakai pakaian hitam. - Kamu juga punya tema pakaian?
Aku suka bergaul dengan mereka sebagai pemimpin.
- Jong Kook akan memegang - Benar.
- Americano di satu tangan, - Benar sekali.
- dan dada ayam di tangan lain. - Benar.
"Americano di satu tangan dan dada ayam di tangan lain"
"Berjalan dengan riang"
- Benar sekali. - Seperti itulah rupanya.
- Ya, benar. Benar sekali. - Benar, bukan?
- Di belakangnya... - Hadirin sekalian,
- tolong jangan salah paham. - Di belakangnya.
Aku tidak pergi ke Garosu-gil bawa kopi dan makanan seperti itu.
- Benar. - Pusat kebugaranku ada di sana.
- Tepat di seberang jalan. - Itu menyenangkan.
Kita sudah sejauh ini dimulai dari kisah Seok Jin.
- Aku tidak pikirkan kerja sama tim. - Itulah alasannya.
- Seok Jin... - Omong-omong, tepat
saat Seok Jin menjadi lebih antusias setelah
- jumpa penggemar luar negeri. - Benar sekali.
- Jujur saja. - Benar.
- Hanya kita yang tahu soal ini. - Benar sekali.
- Dia mengubah sikapnya setelah - Benar.
- jumpa penggemar luar negeri. - Ya.
- Kenapa aku merasa malu? - Jumpa penggemar pertama luar...
- Sebenarnya, sejarah Running Man, - Benar.
- ada beberapa titik balik. - Benar.
Benar.
- Benar. - Syuting di Thailand.
- Aku akan jujur. - Syuting di Thailand.
"Infinite Challenge" juga memiliki titik balik.
- Benar. - Acara ini bisa saja berakhir.
- Benar. - Maksudku begini.
- Kami berusaha tak terlalu harap. - Biayanya mahal untuk satu episode.
- Benar. - Dari sudut pandang jaringan,
mereka menginvestasikan banyak uang untuk syuting acara itu.
- yang ingin hasilkan keuntungan - Ya.
agar mereka bisa terus syuting.
- Benar sekali. - Jika tidak, itu mustahil.
- Itu pasti menguntungkan. - Saat kita pergi ke Thailand...
- Ya. - Ya.
- Kita terkejut. - Kita sangat terkejut.
- Kita semua berkecil hati. - Itu karena
sepekan sebelum syuting,
- Acara kita akan segera berakhir. - kita dengar acara akan berakhir.
- Kita tidak punya harapan. - Jadi, aku bilang,
"Kita akan mencurahkan semua yang kita punya"
"karena ini akan menjadi syuting terakhir kita."
Sutradaranya bilang, "Ya. Kamu sudah melakukan yang terbaik."
"Tidak apa-apa meski tidak berhasil."
Tapi saat kita tiba.
Awalnya, kupikir ini lelucon kamera tersembunyi.
- Di bandara? - Ya.
- Kita sangat terkejut. - Kupikir itu lelucon.
"3 Juli 2011, Running Man, Episode 50"
"Para pemeran dan anggota staf tidak punya harapan"
"Tapi saat para pemeran tiba, mereka melihat"
"Penggemar Thailand yang memenuhi bandara"
Hei, ini.
"Sambutan penggemar Thailand yang tidak terduga dan penuh semangat"
"Mengejutkan para pemeran dan staf"
Begitu banyak orang. Halo.
"Banyak penggemar berkumpul untuk menyapa para pemeran"
"Mungkinkah ini lelucon kamera tersembunyi?"
"Sepopuler inilah Running Man"
Bukankah ini lelucon?
Aku bingung sekarang.
"Mereka berkecil hati karena berpikir acara ini akan berakhir"
"Tapi penggemar dari luar negeri mendukung dan menyemangati mereka"
"Ini dia. Astaga"
"Siapa yang membuat ini terjadi?"
"Astaga. Ini luar biasa. Sulit dipercaya"
"Cinta bergairah penggemar asing masih menyentuh hati mereka"
Kita semua sangat terkejut.
- Kupikir itu lelucon. - Entah akan terdengar seperti apa.
Tentu saja, kami sangat berterima kasih kepada penggemar Korea kami.
Tapi kami lebih berterima kasih kepada penggemar dari luar negeri.
Kami sangat berterima kasih kepada mereka.
- Kami bisa melanjutkan - Tentu saja.
- acara ini karena mereka. - Ya.
Kupikir ada penyanyi idola di belakang kami.
Aku juga berpikir begitu.
- Tapi melihat nama kita di papan. - Kita tidak mengira mereka datang
- melihat kita. - Itu membuatku mulai menangis.
Kita tidak mengira mereka datang menemui kita
karena ada lebih dari 1.000 orang di sana.
- Setelah syuting di Thailand, - Itu sangat menyentuh,
kita semua disuntik Botoks dan perawatan kulit.
"Dia menjadi lebih emosional daripada yang lain"
- Berat badan kami mulai turun. - Kami mulai berubah drastis.
Kami semua memulai akun media sosial.
Entah apa aku benar,
tapi Seok Jin banyak berubah setelah itu.
- Benarkah? - Dia banyak berubah.
Sejak aku sadar kita punya banyak penggemar di luar negeri
yang menonton acara kita,
aku merasa bertanggung jawab. Itulah alasannya.
Kupikir aku harus bekerja lebih keras.
- Apa ada yang naik ke bahumu? - Ya.
Aku merasakan semua perhatian itu di bahuku.
Kamu membawa semua penggemarmu di bahumu?
Aku merasa bertanggung jawab dan pikir harus bekerja lebih keras.
Aku sebenarnya berpikir bahwa aku bisa membebani semua orang.
Kamu benci disebut Hidung Besar, bukan?
Tapi di setiap konser, dia berteriak, "Hidung",
dan penggemarnya berteriak "Besar".
- Itu lucu sekali. - Itu yang terburuk.
Itu lucu sekali.
- Itu yang terburuk. - "Kubilang 'Hidung',
- katakan, 'Besar'!" - "Kamu bilang, 'Besar'!"
- "Hidung! Besar!" - "Besar!"
- "Hidung! Besar!" - Dia yang terburuk.
- Benar. - Itu lucu sekali.
Aku tertawa terbahak-bahak.
- Sebut "hidung" bahasa Thailand. - Benar.
- Sekarang... - Omong-omong,
- bisa dibilang begitu... - Sekarang...
"Sekarang..."
"Mereka tidak berhenti mengobrol, abaikan perkataan sutradara"
Diam. Kami sedang berbincang.
- Kamu menyuruh kami mengobrol. - Benar. Diam.
- Kami lakukan ini untuk acara ini. - Kenapa kamu mengganggu kami?
- Diam agar kami bisa mengobrol! - Diamlah.
- Kamu menyuruh kami mengobrol. - Agar bisa makan sambil mengobrol.
- Hentikan. - Apa kami lakukan dengan benar?
- Baiklah. - Tolong beri kami sedikit.
Kamu tahu. Baiklah.
- Aku lupa yang kukatakan - Benar.
- karena kamu. - Kenapa kamu membuatnya lupa?
Kami bersenang-senang.
Apa yang kita bicarakan?
- Hidung Besar. - Benar. Hidung Besar.
Dia tidak suka julukan itu, tapi dia mengubah sikapnya.
- Kami bilang itu lucu. - Benar. Aku ingat sekarang.
- Apa kami lakukan dengan benar? - Hei.
"Hidung Besar, pernah bermimpi menjadi bintang dunia"
Bisa beri kami pollack agar kami bisa makan sambil mengobrol?
- Kami akan memberimu jika kamu mau. - Tolong beri kami sedikit.
- Jadi, jumlahnya cukup... - Itu sering terjadi saat itu.
Teman-teman, para staf mulai terlihat bosan.
Ada apa?
- Kenapa? Kami sedang mengobrol. - Jangan katakan apa pun!
- Mari kita mengobrol dengan nyaman. - Ini obrolan yang realistis.
- Tentu saja. - Ini sangat menarik.
Obrolan sungguhan!
- Mengerti? - Benar sekali.
- Obrolan sungguhan! - Ini obrolan sungguhan.
- Benar. - Makanan kita datang.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. Astaga. - Kita harus makan sedikit.
- Astaga. - Terima kasih.
- Mereka menambahkan cabai pedas. - Sebenarnya...
Sebenarnya, ini tempat yang sangat bagus
untuk mengobrol dengan baik dan lama.
- Sejuk sekali di sini. - Hari ini sangat cerah,
- Benar sekali. - tapi kita di tempat teduh.
Kita juga bisa menikmati pemandangan indah.
"Surga obrolan"
Omong-omong, aku suka keadaan sekarang.
Di masa lalu... Maksudku ada
banyak sutradara muda saat ini.
Kamu tahu, belakangan ini...
- Dia bersemangat. - Baiklah...
Jae Seok sangat bersemangat sekarang.
- "Tiga Hidangan Untuk Jae Seok"... - Baiklah. Kemudian...
Ini seperti "Tiga Hidangan Untuk Jae Seok". Ayolah.
- Aku... - Santai saja.
Aku membicarakan penempatan produk dengan Bo Pil pagi ini.
"Pendapat pewara terbaik Korea tentang penempatan produk"
Benar.
Maksudku, itu hanya tugas kita. Kita manusia seperti orang lain.
Meskipun aku belum pernah bertemu dengan ayah So Min.
Kualitas udaranya agak buruk di pagi hari.
Aku merasa sangat santai.
- Jae Seok, tunggu. Dengarkan aku. - Tapi kurasa begitu.
- Dia tidak berhenti bicara. - Jae Seok, kemarilah.
Berapa banyak tempat lagi yang akan kita kunjungi?
Maaf, tapi setidaknya tiga orang sudah lelah.
Nanti, kita bisa...
"Telinga mereka sakit sekarang"
Bukan aku.
- Aku juga tidak lelah. - Aku juga.
- Aku penuh energi. - Aku bahkan belum mulai.
Kalau begitu, berhentilah membicarakan dunia hiburan.
Begitukah?
- Apa topik berikutnya cinta? - Ayo bicara
- tentang topik favorit So Min - Cinta?
- kali ini, yaitu cinta. - Mari bicara tentang cinta.
Kamu ingin aku mulai dari mana?
- Apa? - Aku harus mulai dari mana?
Hei, pernahkah kamu jatuh cinta pada pandangan pertama?
Cinta pada pandangan pertama?
Sebenarnya, aku bukan tipe orang jatuh cinta pada pandangan pertama.
Kenapa kamu duduk di pinggir seperti itu?
"Dia gembira karena dia ahli dalam topik ini."
Dia bersemangat karena ini gilirannya.
- Sekarang gilirannya. - Aku lebih mudah tertarik
- dengan pria yang tidak kusukai - Benar.
- Benar. - pada awalnya.
- Aku juga. - Pesona yang tidak terduga...
Apa yang kamu lakukan?
Astaga, yang benar saja.
- Sebenarnya, belakangan ini, - Ya.
- aku merasakan... - Kamu tertarik dengan seseorang?
Baiklah. Dia teman
- yang tinggal di lingkunganku. - Benarkah?
- Ya. - Dia akan tahu saat menonton ini.
- Dia akan tahu. - Bagaimanapun,
terkadang aku mendapat pesan teks saat larut malam.
- Dari dia? - Ya.
- Aku yakin dia menyukainya. - Kamu pernah bertemu dengannya?
Aku bertemu dengannya sekali atau dua kali dengan orang lain.
Kami tidak terlalu saling mengenal.
- Apa kami juga mengenalnya? - Tidak.
Tidak apa-apa untukmu
- membicarakan dia di acara TV? - Seseorang yang tidak kami kenal.
- Ayo ceritakan tentang dia. - Tidak ada apa-apa di antara kami.
- Benar. - Bukan begitu.
- Baiklah. Ayo. - Kami hanya berteman.
Tapi aku punya perasaan...
- Aku merasakan... - Begitu rupanya.
Benar. Kurasa aku mengerti maksudmu.
Suatu hari, kami berpapasan
dan pulang bersama.
Kenapa kalian pulang bersama jika berpapasan?
Bukankah orang berpisah saat mereka berpapasan?
Aku akan jujur kepadamu.
- Bukankah itu aneh? - Mereka harus pulang bersama.
- Mereka sedang ingin. - Begitu rupanya. Baiklah.
Hei, kenapa kamu marah?
- Aku tidak marah. - Kenapa kamu kesal?
"Kenapa kamu marah?"
- Maksudku itu tidak alami. - Kenapa kamu kesal?
- Astaga, kamu. Kamu cemburu. - Aku tidak cemburu.
- Kenapa kamu tiba-tiba marah? - Bukan begitu.
Baiklah. Aku akan mendengarkan saja.
Aku sungguh bertemu dengannya di jalan.
Aku bertanya padanya, "Hei, sedang apa kamu di sini?"
Katanya dia dalam perjalanan pulang setelah berolahraga.
Aku seorang ekstrover.
Aku tidak mencoba menunjukkan minatku padanya.
- Kubilang, "Aku akan pulang." - "Maukah kamu berjalan denganku?"
"Kamu mau berjalan denganku? Bagaimana jika sering olahraga?"
- Begitulah kejadiannya. - Astaga. Jelas, kamu...
- Itu kebetulan palsu. - Ini aneh.
Jelas, kamu yang membujuknya.
- Kurasa kamu mendekatinya. - Itu kebetulan palsu.
Itu bukan kebetulan.
Ini jelas bukan kebetulan.
Dia bilang, "Maaf, tapi aku terlalu lelah."
- Dia menolak secara tidak langsung. - Ya, benar.
Jadi, aku menyetujuinya dan mulai berjalan pulang.
Rasanya aneh saat berjalan.
- Kenapa? - Dia berjalan denganku
- tidak seperti ucapannya. - Begitu rupanya.
Jadi, aku berkata, "Hei, kamu bilang akan pulang."
Dia bilang, "Aku akan mengantarmu ke sana dan pergi."
- Tapi dia tidak mau pergi. - Astaga.
Aku yakin dia menolak, tapi merasa bersalah.
Seok Jin benar. Dia pasti pria yang perhatian.
Dia pria yang perhatian.
Lalu kami terus berjalan.
Tapi aku punya firasat bahwa dia...
Jadi, kubilang...
"Kita hampir sampai. Bagaimana kamu akan pulang dari sini?"
Dia bilang akan naik bus.
Jadi, kubilang aku akan mengantarnya ke halte bus.
Dia bilang, "Tidak apa-apa. Kamu boleh pulang."
Tapi aku bersikeras mengantarnya ke halte bus.
Sepertinya cintamu bertepuk sebelah tangan.
- Benar. - Sepertinya dia tidak menyukaimu.
- Kurasa. - Dia seperti menulis novel.
- Novel tentang cinta tak berbalas. - Hanya kamu yang jatuh cinta.
- Tapi dia bukannya tidak punya... - So Min, dengar.
Tapi aku merasa sangat senang
saat kami tiba di halte bus, dia bilang, "Sampai jumpa."
Astaga.
"Dia memanggilnya 'kakak'?"
Dia memanggilmu 'kakak'?
"Dia membuat kesalahan."
- "Dah, kak." - "Dah, kak."
- Dia memanggilnya "kakak". - Dia pasti lebih muda darinya.
Pria yang lebih muda dari So Min dan tinggal di Yongsan,
jaga sikapmu. Mengerti?
Kamu akan terus merahasiakan sesuatu dari kami?
- Jika kamu lebih muda dari So Min. - Kamu bisa saja memberi tahu kami
- bahwa dia lebih muda darimu. - Bersikap baik kepadanya, Berandal.
- So Min menyukaimu, Berandal. - Kenapa tidak memberi tahu kami?
Hei, Nak!
"Aku akan memanggilmu dengan nama depanmu"
"Apa pun yang kamu katakan"
- Pria yang tinggal di Yongsan, - Hentikan.
- panggil So Min dengan nama depan. - Hei, hentikan.
- Katakan dia kekasihmu! - Astaga, yang benar saja.
Panggil dia dengan nama depannya.
"Mereka semua menjadi lebih energik karena kisah cintanya."
- Pollack... - Aku ingin tahu.
- Tanyakan apa saja. - Bo Pil ingin mengatakan sesuatu.
- Apa? - Dia mengambil mikrofon.
Kamu punya waktu seharian, jadi...
- Apa lebih cerewet dari dugaan? - Ya.
- Aku bahkan belum mulai. - Kita bisa pergi.
Kita bisa lanjutkan seharian.
Kamu mengobrol
selama 70 menit sejak kita mulai syuting.
Benarkah?
"Mereka sudah mengobrol selama 70 menit sejak awal"
- Benarkah? - Benarkah?
Sejak awal, ya.
Kami mengurangi dua pollack setiap 10 menit.
14 pollack telah dikurangi.
Kita sudah mengobrol selama 70 menit tanpa istirahat?
Kita tak berhenti sama sekali?
Dan kamu makan dua pollack. Total 16 pollack telah dikurangi.
Omong-omong, ini lezat.
Teruskan.
Misi pertama di mana kamu bisa mengurangi pollack
membutuhkan usaha bersama dari kalian bertujuh.
- Itu Tarik Tambang Doppelganger. - Apa?
"Misi pertama, Tarik Tambang Doppelganger"
"Doppelganger"?
Kalian akan bermain tarik tambang melawan tujuh anggota staf.
Jika kamu menang setidaknya sekali, kami kurangi pollack.
10 pollack akan dikurangi pada kemenangan pertamamu
dan sembilan pollack pada kemenangan keduamu. Angkanya turun seperti ini.
Dan dari babak ketiga,
satu anggota acak dari setiap tim akan dieliminasi di setiap babak.
"Dari babak ketiga, satu anggota akan dieliminasi"
Kami memilih anggota staf yang memiliki fisik yang mirip
dengan kalian semua.
Biar kuperkenalkan mereka.
Anggota pertama, melawan veteran Seok Jin,
adalah anggota staf veteran, legenda acara ragam,
adalah Kang Chan Hee.
- Kita punya kesempatan menang. - Kita bisa menang.
- Chan Hee tidak tampak begitu kuat. - Chan Hee.
Fisiknya memang mirip dengan Seok Jin.
- Berikutnya. - Tubuh Chan Hee bagus.
Yoon Hong Min yang tubuhnya berotot seperti Jong Kook.
- Astaga, kita dalam masalah. - Astaga.
- Mungkin saja. - Tubuhnya sangat berotot.
- Kita bisa kalah. - Lihat bahunya.
Bagaimana kita mengalahkannya?
Lihat otot punggungnya.
Berikutnya adalah Yu Jae Seok dari para staf
yang kurus, tapi kuat dan memiliki fitur wajah yang mirip
- adalah Lee Ju Yong. - Itu Ju Yong.
"Kembaran Jae Seok, Produser Lee Ju Yong."
Berikutnya adalah Na Dong Geun dari tim penyutradaraan
melawan Haha yang gesit.
- Astaga. - Dong Geun kuat.
Kamerawan Choi Yun Sang akan mengalahkan Se Chan.
- Yun Sang? - Yun Sang?
Dan Asisten Penulis Yeo Si Yeon yang kompetitif seperti Ji Hyo,
petarung yang bertekad kuat di Running Man.
Terakhir, Choi Hyung In yang bersemangat seperti So Min.
- Hyung In? - Hyung In?
Tapi Hyung In lebih kuat dariku.
- Jadi, mereka mewakili staf. - Mari kita coba.
Silakan keluar dan bersiap.
- Ayo. - Penting untuk menarik talinya
- di saat bersamaan. - Tidak. Itu tidak penting.
- Kupelajari ini dari pengalaman. - Mari kita lakukan.
Kita bisa menang jika mempertahankan posisi kita di awal.
Bagaimana kalau kita katakan "satu, dua" untuk menariknya bersamaan?
- Kita harus melakukan itu. - Berbaring saja di tanah.
Aku tahu kita harus berbaring, tapi...
- Itu tidak akan mudah. - Bukankah harus ditarik ke kita?
Seperti ini. "Satu, dua. Satu, dua."
Bukankah kita harus memakai sepatu itu juga?
Hei, kalian memakai sepatu paku, Hyung In?
Itu sepatu paku.
- Apa? - Itu tidak adil.
Apa yang kamu lakukan?
- Mereka memakai sepatu paku. - Itu tidak adil.
Bukankah itu tidak adil?
- Mereka tidak bisa kalahkan kita. - Astaga.
Beri kami sepatu paku juga.
Uang kami tidak cukup, jadi, kami hanya punya tujuh pasang.
Permisi.
Sarung tangan apa itu?
- Sarung tangan apa itu? - Ayolah. Lepaskan.
"Anggota staf berperalatan lengkap"
- Itu yang dipakai Kim Byung Man. - Sarung tangan apa itu?
Itu tidak adil. Itu sarung tangan antilicin.
- Ini sama seperti milikmu. - Perlengkapan mereka lebih bagus.
Kawan-kawan, ini hampir seperti amplas!
- Tapi... - Ini sama sekali tidak licin.
Untungnya,
tanahnya sudah kering. Ini tidak licin. Kita pasti bisa.
- Baiklah. Mari percaya Jong Kook! - Kita bisa mengalahkan mereka.
Jong Kook, kita berdiri dalam urutan apa?
- Akan kutunjukkan. - Mari kita lakukan.
- Pegang talinya. - Silangkan tanganmu.
Ambil dan taruh di bawah lenganmu.
Jaga talinya tetap dekat dengan tubuhmu.
Dan kita harus berdiri berdekatan.
- Tetap berdekatan. - Mari bersorak.
Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
- Apa? Mari bersorak seperti mereka. - Berbaring saja.
- Mari bersorak. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Kita pasti bisa! - Kita pasti bisa!
Condong ke belakang begitu dimulai.
- Baiklah. - Baik.
Jong Kook, kita harus memegang tali sambil menyilangkan tangan, bukan?
Pegang dahulu, lalu tarik.
Taruh di bawah lenganmu. Berdirilah lebih dekat dengannya.
- Seok Jin, mundur sedikit. - Baiklah.
- Baiklah. - Tunggu. Tunggu.
Tidak ada tempat untukku.
- Baiklah. Berdirilah berdekatan. - Ayo.
- Taruh di bawah lenganmu. - Baiklah. Aku berhasil.
- Tunggu. - Baiklah.
Condong ke belakang begitu mulai. Tunggu. Hei.
- Jangan bersandar dahulu. - Kemarilah.
Kamu siap? Kamu baik-baik saja?
- Baiklah. - Astaga.
"Mereka membangun kerja sama tim selama 11 tahun"
"Mereka hanya perlu menang sekali"
Bersiaplah.
"Anggota staf elite tidak mudah dikalahkan"
"Sarung tangan dan sepatu paku menambah kepercayaan diri"
"Mereka siap bertarung demi kehormatan staf"
Bersiaplah.
Dan...
"Ke-14 pemain bertekad untuk menang"
Mulai!
"Permainan dimulai"
"Apa?"
Mulai!
"Mereka diseret begitu permainan dimulai"
Apa?
"Mereka mudah dikalahkan dan itu juga membuat para staf jatuh"
Apa itu tadi?
Aku tidak tahu mereka akan sekuat ini.
- Tunggu sebentar. - Tidak mungkin.
- Kacau sekali. - Bagaimana bisa mengalahkan mereka?
- Itu gila. - Apa itu tadi?
Ini gila!
- Sarung tangan. - Maksudku...
Sarung tangan dan sepatu pakunya.
- Sungguh? - Kita harus mengajukan keluhan.
Sarung tangan dan sepatu pakunya!
- Kami juga mau itu. - Kamu kalah di babak pertama.
Mari bersiap untuk babak kedua.
Sulit dipercaya.
- Seolah-olah bisa dikalahkan. - Bagaimana kita bisa menang?
- Langsung tarik. - Baik.
Teman-teman, jangan beri terlalu banyak ruang di antara kita.
Jangan ditarik dahulu.
Jangan tarik. Jangan ditarik dahulu.
Teman-teman, jangan tarik dahulu.
Angkat talinya.
- Jaga diri kalian. - Angkat talinya.
- Dia melingkarkan tali padanya. - Langsung berbaring.
- Bersiaplah. - Tunggu sebentar.
- Langsung berbaring. - Kami siap.
Mulai!
"Babak kedua dimulai"
"Mereka diseret sekali lagi"
Sial!
- Sial. - Ini tidak menyenangkan!
- Kita tidak bisa menang. - Kenapa mereka bergeming?
Talinya juga terlalu licin.
Satu orang dari setiap tim akan dieliminasi.
- Dari tim ini. - Tapi sepatu kami!
Kamu memberi mereka sepatu paku.
Silakan pilih satu anggota staf untuk duduk di babak berikutnya.
- Juru kamera jimmy jib. - Jae Seok,
- juru kamera jimmy jib. - Benar.
Dia harus pergi.
Mari ambil satu dari tim itu.
- Orang itu akan keluar. - Na Dong Geun.
Dong Geun, kamu akan duduk di babak ini.
Dong Geun?
- So Min. - So Min akan ditinggalkan.
Bagus!
"Babak ketiga akan dimulai tanpa So Min dan Dong Geun."
- Ini kabar baik bagi kita. - So Min keluar.
Ini berita bagus!
- Ini bagus untuk kita. - Baik!
So Min, kamu bisa menjadi wasit.
Bagus. Ini kabar baik bagi kita.
Menjadi wasit adalah yang terbaik.
Benar.
Kenapa kamu tidak suka menjadi wasit?
Berikan peluitnya.
Bagaimana kamu bisa tahu namaku?
- Apa itu benar-benar acak? - Tidak bisakah aku menjadi wasit?
- Apa itu acak? - Biar aku saja.
Lebih baik aku menjadi wasit.
Kamu bisa meniup peluit.
- Bagaimana namaku diundi? - Kamu dapat peran terbaik.
Tidak apa-apa.
Teman-teman, tolong angkat talinya.
- Angkat talinya. - Jae Seok, kemarilah.
Pastikan talinya di tengah.
- Bawa itu ke tengah. - Mundur sedikit.
Pastikan ada di tengah.
- Jangan ditarik dahulu. - Bawa itu ke tengah.
- Ini dia. - Jangan tarik.
- Jangan tarik. - Bawa itu ke tengah.
Jangan tarik!
- Pegang yang erat. - Jangan tarik.
Aku akan memberimu aba-aba.
Bersiaplah.
Bersiap!
Dan...
"Belalang di tim staf bersiap."
Bersiap! Dan...
"Kita juga tidak boleh kalah di babak ini"
Bertahanlah.
"Produser Belalang"
"Dan forklif manusia"
Bertahanlah.
Kamu tidak bisa menang bahkan dengan bantuanku.
Bahkan bantuanku saja tidak cukup.
Sungguh?
- Sepatunya. - Masalahnya adalah sepatu.
Mari bersaing tanpa alas kaki.
Mari lepas sepatu kita.
Sepatunya.
Ini terlalu licin.
- Ini terlalu licin. - Berbaring saja.
- Tanahnya terlalu licin. - Pilih nama lain.
Pilih nama Ji Hyo.
"Siapa yang akan duduk di babak keempat?"
Juru kamera jimmy jib.
- Yun Sang. - Choi Yun Sang.
Dan Haha.
Berikan berita bagus!
Ini berita bagus!
Kita bisa menang setelah Yun Sang keluar.
Ya, bisa.
- Kita mungkin bisa. - Kelihatannya menjanjikan.
- Tetap berdekatan. - Kita tidak mungkin kalah.
Kita harus berbaring, jadi, beri aku ruang.
Geser sedikit ke kanan.
Berbaringlah, ya?
Geser sedikit ke kanan.
Tunggu sebentar.
Kamu siap?
- Mereka datang bersiap, bukan? - Baik, mari kita lakukan.
"Apa mereka bisa mengakhiri permainan?"
"Babak keempat dimulai"
"Mereka membantu sedikit"
"Tim Running Man bertahan lebih lama kali ini"
"Seimbang"
"Produser Belalang ini melompat untuk menambah beban"
"Tarik"
"Mereka diseret Pak Otot sekali lagi"
Apa aku masalahnya?
Itu tidak bisa dilakukan.
- Apa aku masalahnya? - Sepatunya.
- Ya, sepatu. - Ini terlalu licin.
Kali ini tampaknya bisa dilakukan.
- Tampaknya bisa dilakukan. - Yang benar saja.
- Itu bisa dilakukan. - Gambar nama berikutnya.
Apa ada yang dipertaruhkan untuk staf juga?
Kenapa mereka bertarung sekuat tenaga?
- Juru kamera jimmy jib. - Tampaknya bisa dilakukan.
Kita bisa saja menang.
"Anggota staf mana yang akan duduk di babak berikutnya?"
Yoon Hong Min!
Akhirnya. Baiklah!
- Baik, kita bisa. - Bagus!
Semoga Seok Jin.
Bagus. Baiklah!
"Siapa lagi yang akan duduk di babak ini?"
- Astaga. - Bagus. Seok Jin tersingkir!
- Ayo berpesta! - Ayo berpesta!
- Itu berita bagus. - Itu berita bagus.
Ada kabar baik.
- Kita bisa. - Kita akan menang kali ini.
Kita tidak mungkin kalah di babak ini.
Kita akan memenangkan babak ini.
Kalah di babak ini berarti ada mata-mata di antara kita.
Pasti ada mata-mata.
Itu tidak masuk akal.
- Kita harus memenangkan ini. - Kalah tidak akan masuk akal.
Dia benar-benar serius dalam acara ini, bukan?
Selain itu, lihat cara berdirinya.
Dia berpengalaman dalam tarik tambang.
- "2 Days 1 Night"? - Dia sering lakukan di acara itu.
Lihat otot bisepsnya.
Dia melatih seluruh tim.
Benar sekali. Sikap badannya.
Kamu harus berbaring dan bertahan.
Apa ini lebih baik?
Kali ini.
- Kita akan menang. - Tarik pada irama tertentu.
Tidak, kita pasti menang.
Sesuaikan dengan apa yang kamu lakukan.
Tolong maju sedikit.
- Ini... - Sedikit ke kiri.
Geser sedikit ke kiri.
- Baik, bagus. - Bagus.
- Ini dia. - Kamu siap?
- Kita pasti akan menang. - Kamu siap?
- Kita aman. - Bersiaplah.
Dan...
"Chan Hee yang abadi bukanlah lawan yang mudah."
"Siapa yang akan memenangkan babak ini?"
Tarik!
- Hei! - Berbaringlah!
Berbaringlah!
"Mereka menarik sekuat tenaga"
"Belalang yang bergairah bertahan di tempatnya"
Dasar bodoh.
- Hei! - Dasar bodoh.
- Berbaring saja. - Apa ini masuk akal?
"Berteriak kesakitan"
- Sudah berakhir. - Kenapa dia sekuat ini?
Apa ini masuk akal?
"Tim staf menang setelah berjuang sekuat tenaga"
- Ini terlalu licin. - Ya, itu alasannya.
- Beri kami sepatu itu juga. - Sungguh?
- Dan sarung tangan. - Bagaimana mungkin?
Si Yeon sangat kuat.
- Si Yeon sangat kuat. - Si Yeon berperan besar.
- Aku tahu. - Dia mungkin lebih kuat dariku.
Ini tidak masuk akal.
Kamu akan memilih nama berikutnya.
- Chan Hee harus pergi. - Atau Ju Yong.
Ju Yong atau...
- Kang Chan Hee! - Baiklah!
Song Ji Hyo,
Bagus, Ji Hyo keluar.
Jika kamu kehilangan ini...
- Jika kehilangan ini. - Kita tak boleh kalah di babak ini.
Si Yeon, Ju Yong, dan...
Ini harus kita menangkan.
- Tentu saja. - Kita harus memenangkan ini.
- Kita harus memenangkan ini. - Kita bisa memenangkan babak ini.
- Mari menangkan ini. - Kenapa aku tidak melingkari ini
dan tarik?
Tidak, pegang saja talinya.
- Satu, dua, tiga. Semangat! - Satu, dua, tiga. Semangat!
Kehilangan ini tidak masuk akal.
- Kita akan menangkan dengan mudah. - Sudah seharusnya.
- Sulit dipercaya. - Kamu berpikir bisa menang?
Lihatlah mereka berkeringat.
Baik, sudah beres. Kita bisa.
Kamu berdiri di tengah?
Apa yang terjadi?
Si Yeon, kamu melawan Jong Kook?
Ayo maju!
- Baiklah. Silakan saja. - Sedikit lagi.
- Bersiaplah. - Belum ada di tengah.
- Baiklah. - Bersiaplah.
- Ini dia. - Tidak mungkin kita kalah.
"Mereka berpeluang menang setelah kalah lima ronde"
"Kita akan menang kali ini"
"Belalang yang bergairah sudah siap"
"Ayo!"
- Ayo. - Kamu bisa.
"Dia menarik dengan sekuat tenaga"
Tarik! Tarik!
Kamu bisa. Ya, kamu akan menang.
"Mereka menarik sekuat tenaga"
- Tarik! - Kamu menang.
"Tali akhirnya menuju ke sisi Tim Running Man"
Akhirnya.
"Mereka akhirnya menang"
Bagus.
"Dia jatuh telentang setelah mencoba mengalahkan dua wanita"
- Ji Hyo... - Baik!
- Ayo! - Kamu hebat.
Kamu hebat.
"Stafnya kewalahan"
Baik!
Hanya untuk menang melawan mereka...
- Si Yeon. - Kamu menariknya sekuat tenaga.
- Maafkan aku. - Beraninya kamu menyerang kami!
- Ini bukan perasaan yang baik. - Kamu pikir bisa menghadapi kami?
Maaf soal ini.
- Maaf sudah melakukan yang terbaik. - Itu memalukan.
Maaf sudah melakukan yang terbaik, tapi kami tidak punya pilihan.
Aku tidak tahu kita akan menang sampai saat terakhir.
- Maafkan aku. - Kalian menyedihkan.
Maafkan aku, Si Yeon.
- Pikir dua kali sebelum menantang. - Itu mengejutkanku.
Tapi kami harus menang.
Kamu menang
di babak keenam,
jadi, kurangi lima pollack muda.
Itu sulit.
Mari kita kurangi jumlahnya hanya dengan bicara.
- Ya, dengan perkataan. - Kita tidak punya pilihan lain.
- Jika dipikir-pikir... - Aku tahu.
Kalian akan pindah ke tempat lain untuk mengobrol.
- Ya. - Baik.
"Mereka naik bus untuk pergi ke lokasi lain"
- Kursi ini akan kami kosongkan. - Tidak ada orang di sana.
Dahulu ini kursi Kwang Soo.
- Benar. - Biasanya Haha
- duduk di sini atau di sini. - Benar.
Biasanya, saat kita berdelapan,
tidak ada kursi kosong.
Baiklah, mari kita lanjutkan.
- Tidak ada kursi kosong. - Baiklah, mari kita lanjutkan
mengobrol lagi.
- Baik! - Baiklah.
Andai kamu cukup dekat untuk kupukul.
- Apa maksudmu? - Kamu akan memukul mulutnya?
- Ayo. - Kamu akan memukul mulutnya?
Mari kita mulai.
- Ayo! - Semangat!
- Itu sungguh berarti. - Semangat!
Hatiku sedih karena ada kursi kosong.
Bagus sekali kita punya lebih banyak ruang di sini!
- Tentu saja! Ini lebih nyaman! - Kursi ini...
- Aku bisa meregangkan kakiku. - Bagus sekali.
- Bahkan bisa menggoyangkan kaki. - Baiklah!
Baiklah, ayo kita lakukan!
Kamu bisa mengurangi pollack kering saat bepergian ke tempat lain.
- Baiklah! - Bagus sekali!
Mari kurangi pollock keringnya!
- Benar! - Tidak ada lagi pollack kering!
Baiklah!
Astaga, cantik sekali!
Ada yang tahu nama bunga itu?
- Freesia? - Bukankah itu bunga liar?
- Freesia. - Bukan.
- Itu freesia. - Itu cosmos kecil.
- Itu memang cantik. - Cantik sekali!
- Cantik sekali! - Apakah secantik itu?
Ya! Cantik sekali!
- Sulit melihatnya... - Sangat cantik.
Sangat cantik.
Mari bicara dengan Kwang Soo karena sudah lama.
- Kwang Soo. - Hai, Jae Seok.
Kamu sedang apa?
Aku di rumah orang tuaku.
- Kwang Soo. - Ya, Jae Seok.
Sepertinya kamu senggang pada hari Senin.
"Tertawa"
Jika kamu hanya istirahat, bergabunglah dengan kami.
Apa kegiatanmu besok?
Aku hanya akan bermalas-malasan di rumah.
Kami ada syuting besok,
jadi, bermalas-malasan di sini saja.
- Kamu tidak perlu tampil di acara. - Benar sekali.
- Hanya bermalas-malasan di sini. - Lihat kami dari jauh, ya?
Untuk apa aku melihatmu dari jauh jika tidak tampil di acara?
- Lama tidak bertemu. - Hei!
- Lama tidak bertemu. - Datang saja!
- Hei, dengar! - Kamu cukup keras kepala.
- Datang saja. - Belajarlah menerbangkan drone.
- Untuk apa? - Belajarlah menerbangkan drone.
Sejak kamu berhenti, Yun Sang tidak ada kerjaan di sini.
- Dia merekam kupu-kupu. - Dia merekam pemandangannya
dan bermain tarik tambang dengan kami.
Dia bahkan merekam semut.
"Mereka menceritakan kegiatan Juru Kamera Choi belakangan ini"
Bukan main.
- Kwang Soo. - Ya.
Kudengar kamu bicara dengan Seok Jin di telepon.
- Kemarin. - Itu bercanda.
Aku memberinya hadiah
dan melihat dia menukarnya dengan hal lain keesokan harinya.
Benarkah?
- Astaga. - Dia jahat sekali.
- Dia jahat sekali. - Sungguh.
Aku menukarnya dengan sepatu.
- Kwang Soo. - Ya.
Aku akan meneleponmu lagi.
- Sampai jumpa. - Baiklah, sampai jumpa.
- Jawab lagi teleponnya pekan depan. - Baiklah.
Kamu harus belajar cara menerbangkan drone!
Aku yakin dia tidak merasa seperti keluar dari acara ini.
"Kwang Soo diejek setiap pekan"
Ada semut di wajahmu, Seok Jin!
Sial!
Ada semut di wajahmu, Seok Jin!
"Benar-benar ada semut di wajahnya"
"Sial!"
"Dia membencinya"
- Hei! - Ini lucu sekali.
- So Min, itu lucu. - Seharusnya kamu memukulnya.
Kenapa ada semut di wajahmu?
- Kamu memeliharanya? - Ini luar biasa.
Kenapa ada semut di wajahnya?
- Lucu sekali. - Benar-benar ada.
Mungkin telingamu terowongan semut.
- Aku merinding. - Mungkin hidungnya terowongan.
- Pasti dikira terowongan. - Wajahmu dianggap tanah.
Astaga, aku menampar mataku terlalu keras.
Seok Jin, tapi itu lucu.
Kamu kebanggaan para komedian.
- Itu lucu. - Itu bagus.
- Aku menamparnya terlalu keras. - "Sial!"
"Dia memukul wajahnya sangat keras karena membencinya"
- Aku penasaran ada apa. - Wajahmu dipukul dengan keras.
Lucu sekali.
Aku merasakan sesuatu yang aneh.
Ini bisa menjadi viral. "Sial!"
"Itu bisa menjadi kata kunci tahun ini"
Tempat berikutnya yang kita tuju adalah balai desa.
Balai desa? Ini tempat bagus untuk berkumpul.
Ini tempat yang bagus untuk mengobrol.
Ini tempat yang bagus untuk berkumpul.
"Balai desa adalah tempat yang bagus untuk duduk dan berbincang"
- Ada semangka. - Itu wajib di musim panas.
Astaga.
Mereka memberi kita kesempatan mengobrol.
Kamu bersenang-senang.
Ya, duduklah.
So Min menyukai humor jenis tertentu.
Sesuatu yang tiba-tiba,
tapi lucu. Benar, bukan?
- Aku suka itu. - Rasanya manis.
Dia turun dari mobil,
jadi, aku menyanyi...
"Pintu terbuka"
Lalu So Min seperti ini.
Kukira itu sketsa komedi.
Dia suka humor jenis tertentu.
- Ada Kwon Ryeol juga, bukan? - Ya.
Kwon Ryeol sutradara utama di sana.
- Benar. - Benarkah?
- Benarkah? - Dia sutradara utama.
Dia sutradara sekarang.
Dia orang penting sekarang.
Tidak, dia masih pendek.
"Kesal"
Kamu mentertawakan semua perkataan Jae Seok.
- Itu lucu. - Benar.
"Dia orang penting sekarang."
- Itu... - "Tidak, dia masih pendek."
Orang dewasa tidak bisa tumbuh lebih tinggi.
"Itu sebabnya dia tertawa"
- Itu bagus, Jae Seok. - Terima kasih.
Aku harus menggunakan lelucon itu.
Astaga.
- Itu... - Itu lelucon bagus.
Dia memihak Jae Seok.
Kamu pasti sangat bahagia karena punya banyak penggemar.
Ya, senang.
Tidak, aku sangat suka leluconnya.
- Luar biasa. - Akan kupakai di tempat lain.
Ini enak, bukan?
Apa kami bisa makan siang hari ini?
Tim kuliner kita, yang terkenal hebat.
sedang membuat bibim guksu.
"Mereka membuat bibim guksu"
Ini sempurna untuk hari panas seperti hari ini.
- Ini sempurna. - Mereka membuat beragam jeon.
- Aku sangat suka - Aku makan banyak sekali.
- bibim guksu. - Aku tahu. Kamu harus makan itu.
- Ini dia. - Kami harus terus mengobrol
bahkan saat kita makan, bukan?
- Bahkan saat kita makan? - Bahkan saat kita makan?
Tapi mereka bilang reaksi kita bagus.
"Mereka harus terus bicara untuk mengurangi pollack kering"
"Ini dia bibim guksu dan beragam jeon"
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Apa ini?
Mereka memberi kita makanan enak agar kita tidak bisa bicara.
Mereka akan mencegah kita bicara dengan ini.
Kita bisa bergantian memakannya.
Kita juga bisa membicarakan makanan, bukan?
- Tentu saja. - Tentu saja.
- Boleh kuberikan ini kepadamu? - Ya, aku suka itu.
Beri aku sedikit saja.
- Hanya sedikit? - Ya.
Ibuku sangat pandai membuat ini.
- Benarkah? - Benarkah? Ibuku payah membuat ini.
"Tiba-tiba mengejek"
"Berandal yang mengejek ibunya"
- Kamu beruntung. - Kamu harus...
- Sungguh. - Kamu harus berhenti menghinanya.
- Teganya kamu... - Kenapa kamu tega menghina ibumu?
- Kamu tidak merasa bersalah? - Dia sangat payah dalam hal itu.
- Ini tampak sangat enak. - Benar.
Mari kita coba.
Kita masih harus terus bicara.
- Kita harus terus bicara. - Mengerti?
Kenapa? Bagaimana?
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Ini enak sekali.
- Enak sekali. - Benar-benar terlihat enak.
Ini enak sekali.
"Enak sekali hingga mereka tidak bisa terus bicara"
Ini enak sekali.
"Terkesan"
"Si Pemula yang menjelaskan rasa bereaksi bahkan sebelum mengunyah"
Rasanya manis dan asam.
- Rasanya seperti - Enak sekali!
yang dibuatkan nenek untuk kita.
Itu akan lebih enak dengan jeon.
- Enak sekali. - Jika dimakan dengan hamburger...
Aku akan memakannya lagi.
- Kalau begitu, aku akan - Ya.
- membungkusnya dengan jeon. - Silakan!
- Aku akan mencobanya. - Kamu akan menjelaskan rasanya?
- Bagaimana? - Bagaimana?
Bagaimana?
"Berseru"
- Dia juga payah dalam hal ini. - Dia jarang melakukannya.
Dia tidak pandai melakukannya.
Aku yakin tidak banyak yang ingin dia katakan.
Jika enak, katakan saja.
- Hei. - Ya?
"Lalu tiba-tiba hening"
Dengar, mereka mulai menghitung mundur.
- Bicaralah. Kenapa tidak bicara? - Astaga.
Bagaimana, Seok Jin?
Coba jelaskan bagaimana rasanya.
Jadi, seperti ini rasa gurihnya.
"Bereaksi seperti robot"
Ini menipu lidahku dengan kegurihannya.
- Apa? Apa katamu? - Mi ini, maksudku.
- Siapa yang menipu apa? - Kamu lihat? Berandal.
"Dia hanya mengganggu Se Chan yang merupakan target mudah"
Sikapmu itu.
Aku harus bereaksi apa saat kamu membicarakan lidahmu?
Sikapmu itu.
Lagi pula, kamu tidak akan merespons apa pun yang kukatakan.
Kurasa hari ini Seok Jin akan menangis.
Dia akan menangis?
Tapi kurasa...
Hei, Berandal. Hei!
Sudah kubilang jangan.
Hei!
"Dia langsung membunuhnya"
Dia menangkapnya.
- Dia menangkapnya. - Dia menangkapnya.
Bagaimana kamu menangkapnya?
Aku tidak boleh memakai sendok ini.
Beri kami satu sendok lagi.
Berikan kepada Seok Jin.
Tidak.
"Terkejut"
Berikan kepada Seok Jin.
Kenapa kamu bilang begitu?
Kita bicara omong kosong.
Kenapa kamu menyuruhnya memberikan sendok itu kepadaku?
"Bahkan menurutnya itu aneh"
Apa-apaan itu?
Sekarang kita hanya bicara semau kita.
"Bahkan Seok Jin tidak tahan dengan omong kosong Jong Kook"
- Tidak ada yang perlu dibicarakan. - Mari terus bicara!
- Ini enak sekali! - Mari makan banyak dan berolahraga!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih, Min Hee.
Ji Hyo, beri tahu kami bagaimana rasanya.
- Apa dia marah? - Apa-apaan itu?
Bukankah itu yang dilakukan remaja saat marah pada orang tua?
- Benar. - "Aku benci Ayah!"
"Aku benci Ayah!" Lalu mereka membanting pintu.
- Mungkin dia kesal. - "Beraninya..."
Aku bahkan tidak minta dibawakan. Dia melakukannya sendiri.
Selain itu, semua orang memakai sumpit kayu. Dia membawakanku ini.
Dia membawakanku yang logam. Apa yang harus kulakukan?
Berikan kepada Seok Jin.
"Dia bicara omong kosong lagi saat Seok Jin lengah"
Kenapa dia terus mengatakan itu?
- Hentikan. - Hei.
Itu kata kunci terlucu. "Berikan kepada Seok Jin."
Apa kamu tidak punya peraturan dalam berbincang?
- Dia mau aku memberikannya padamu. - Kenapa dia bilang begitu?
- Karena itu cocok denganmu. - Dia memperhatikanmu.
Kamu tidak menangis saat makan, bukan?
Aku tidak menangis.
- Berhentilah berbohong. - Ayolah.
Berhentilah berbohong.
Dia munafik.
- Berhentilah bersikap seperti itu. - Dia munafik.
- Kamu menyebutku kuda nil? - Tidak, kamu munafik.
Kamu tersinggung dengan semua ucapanku!
Kamu hanya marah kepadaku.
- Hentikan. - Dia salah dengar.
Dia menyebutku kuda nil dan aku harus membiarkannya?
- Dia bilang kamu munafik. - Itu dua hal berbeda.
Maksudku, kamu palsu. Munafik.
Munafik?
Dia mengambil setiap kesempatan untuk membalasku.
- "Apa katamu? Kuda nil?" - Dia pikir kamu lemah.
"Matanya melebar"
- Dia terganggu olehmu. - Apa dia hanya akan menyerangku?
- Ji Hyo. - Ya.
Kamu tidak minum bir sendirian, bukan?
Cara dudukmu...
"Dia mencurigai Ji Hyo"
Kamu mirip...
- Diminum dengan menyegarkan. - Ini teh prem.
"Ji Hyo terlalu banyak minum teh prem"
"Gelas Seok Jin kosong"
Seok Jin, kamu mau teh prem lagi?
- Untuk apa? - Aku hanya memberikannya kepadamu.
- Kenapa kamu meragukan dia? - Astaga, aku pergi saja!
- Seok Jin. - Aku hanya ingin mengisi ulang.
Gelasnya kosong,
- jadi, aku ingin mengisinya lagi. - Aku tahu.
- Seok Jin, hentikan. - Menurutmu aku menambahkan
sesuatu yang buruk di dalamnya?
Dia berniat baik.
- Maafkan aku. - Seok Jin.
- Baiklah. - Ini benar-benar teh prem.
Hentikan.
Astaga, ini dari Se Chan.
- Ini teh prem. - Baiklah.
Benar.
Sudah 30 menit,
jadi, kami mengurangi pollack kering untuk kalian.
Ini misi kedua. Kesabaran penting untuk yang ini.
Namanya Tahan Teriakan Itu.
Apa kami harus menahan rasa sakit?
- Pasti sesuatu yang menyakitkan. - Kita harus menahannya.
Karena berada di balai desa, kami menyiapkan misi yang cocok.
Kami akan menunjukkan titik akupunktur.
Seorang ahli akan menekan titik akupunktur
- yang kalian pilih. - Ini gawat.
Karena ini akupresur, aku harus memilih titik
- yang terasa sakit. - Bahuku sakit sekali.
Jika kamu menahan rasa sakitnya selama 10 detik,
lima pollack kering akan dikurangi untuk setiap orang.
Seorang ahli akan membantu kita.
Bagaimana kabarmu?
Lihatlah. Berat badanmu turun, bukan?
Ya, sedikit.
Sudah kuduga. Dia terlihat jauh lebih muda.
- Tulangnya bisa patah. - Siap, mulai.
"Dengan sentuhan ahli, dia membantu para anggota menjadi lebih sehat"
"Ahli pijat olahraga yang mengembalikan vitalitasmu"
- Lama tidak bertemu. - Bagaimana kabarmu?
Urutannya penting.
Bagaimana kamu menentukan urutannya?
Kami akan...
Jae Seok, biarkan Seok Jin mulai lebih dahulu.
Benar. Karena dia lebih tua,
- Aku? - biarkan dia yang pertama.
Kita harus bertahan sebisa mungkin.
- Bolehkah aku tetap duduk? - Kita semua.
Aku akan duduk di sini. Apa ini?
Di bagian sini.
- Bertahanlah, Seok Jin. - Sepuluh detik.
Bersedia.
Siap, mulai.
Dia menahannya.
Dia menahannya. Itu pasti melegakan.
- Aku sudah terbiasa. - Apa biasanya sesulit ini?
- Astaga. - Berhasil.
Benar-benar melegakan.
- Aku serius. Itu melegakan. - Seharusnya memilih di tempat lain.
Kalau begitu, aku akan memilih area ini.
- Bagian belakang tidak apa-apa. - Kalau begitu, tengkuraplah.
Aku harus tengkurap?
- Bisakah kamu... - Kurasa itu akan sakit.
Sama sekali tidak sakit.
Bersedia.
Pasti menyakitkan bagi Jae Seok.
Dia akan mengepak. Ayo tahan dia.
- Siap. - Hanya 10 detik.
- Tunggu. - Bertahanlah selama 10 detik.
- Siap, mulai! - Sial.
"Sial"
"Dia gagal dalam tiga detik"
Kenapa kamu tidak bisa menahannya?
- Ada apa, Jae Seok? - Itu pasti menyakitkan.
- Apakah sakit? - Astaga.
Dia sekarat di sini.
- Dia sekarat di sini! - Tunggu. Pak!
Teganya kamu...
Aku hanya ingin melemaskan ototmu.
Kenapa kamu memutilasiku?
- Kamu gagal. - Sudah kuduga kamu akan gagal.
- Boleh aku minta dipijat di leher? - Tentu, silakan.
Pilihlah bagian ini.
Bagian mana yang kamu bicarakan?
- Di sini. - Sial.
Kenapa tidak?
Kamu bisa menahannya.
- Kamu harus dipijat di sana. - Lakukan saja.
- Bagian ini. - Berkemihnya tidak akan berdarah?
Aku akan dipijat di nomor empat dan lima.
"Dia memilih bagian belakang lehernya"
Tunggu. Ini sudah sakit.
Kamu harus melemaskan otot di sini agar bisa santai.
- Mari kita lakukan. - Pak, di sana sakit.
Kamu sudah memulainya.
- Belum. - Bersedia, siap, mulai.
- Sial! - Bersedia, siap, mulai.
"Sial!"
- Sial! - Jangan mengumpat!
- Jangan mengumpat. - Sial!
- Ayolah. - Jangan mengumpat.
- Kamu sudah selesai. - Sakit sekali!
Kamu harus melemaskan ototnya.
- Itu sangat menyakitkan. - Omong-omong,
Seok Jin memeriksa titik akupunktur
setelah melihat kami dipijat.
"Tiba-tiba memeriksa titik akupunktur"
Bersedia, siap, mulai.
"Tidak seperti Seok Jin yang gilirannya berakhir cepat"
"Anggota lain membuatnya terlihat lucu"
"Tiba-tiba khawatir bagiannya tidak akan ditayangkan"
Coba kulihat.
"Dia dengan cepat mencari titik yang bisa membuat tertawa"
Titik mana yang akan memberiku reaksi bagus?
"Mencari titik akupunktur untuk mendapatkan reaksi bagus"
Bagian mana yang paling sakit?
Ji Hyo juga memilih bagiannya.
- Bagian mana yang dia pilih? - Kepalanya.
- Dia memilih bagian atas kepala. - Biarkan Ji Hyo yang melakukannya.
Ini titik akupunktur yang disebut baekhoe.
Benar. Aku akan mencobanya.
- Apa itu berhasil? - Bersedia.
Siap, mulai.
Dia menahannya.
"Menekan dengan keras"
Lihat dia.
- Pasti sakit sekali. - Berhenti.
- Pasti sakit sekali. - Bertahanlah!
Mari kurangi pollock kering kita!
Kamu pasti bisa!
Astaga!
"Sukses"
- Pasti sakit sekali. - Luar biasa.
Aku tidak percaya dia menahannya.
Kamu tidak menekan kancing pada topi, bukan?
Dia menekan kancing di topinya!
Dia menekan ini!
- Kamu baik-baik saja? - Aku tidak percaya dia menahannya.
"Tapi kulitnya membaik"
- Dia menangis menjelang akhir. - Aku akan memilih gokdol.
Orang harus mencoba bagian itu.
- Kemarilah. - Se Chan mengincar gokdol.
- Dia mengincar gokdol. - Kamu yakin akan baik-baik saja?
- Bagian ini. - Tapi sedikit di atas.
- Benarkah? - Di sini.
Tapi itu akan sangat menyakitkan.
- Tepat di bawah pusar. - Bukankah di bawah pusar?
- Lebih rendah dari itu. - Bagaimana jika dia salah tekan?
- Bagian ini. - Tunggu.
"Terkejut"
- Bagian ini. - Tunggu.
Maafkan aku.
- Maaf, aku akan menggantinya. - Kenapa?
Kamu sudah memilihnya. Kalian tidak boleh menggantinya.
- Kamu tidak boleh mengganti. - Sudah terlambat.
Akan sangat lucu jika tanganmu turun seperti ini.
Bersedia.
Siap.
- Tidak! - Ayo!
"Berteriak"
- Sudah kubilang kamu tidak tahan. - Aku tidak akan pernah bisa.
- Kenapa tidak? - Aku tidak akan bisa menahannya.
Apa itu sakit?
Aku yakin Seok Jin bisa menahannya.
"Aku yakin Seok Jin bisa menahannya"
Ayo pijat gokdolmu!
- Aku? - Aku yakin Seok Jin bisa.
- Mari pijat gokdolmu. - Coba saja.
Aku yakin Seok Jin bisa menahannya.
Penggemarmu sedang menonton!
400.000 penggemar Seok Jin, bersoraklah untuknya!
Ayo!
Sebenarnya, itu tidak penting bagiku.
Aku tidak keberatan.
Aku tidak terlalu merasakan sakit.
Ya, di sana.
"Bisakah dia menahan rasa sakitnya kali ini?"
Bersedia, siap, mulai.
"Menggeram"
"Dia mulai dengan dengusan menyedihkan"
"Dia bergerak seperti belalang untuk melupakan rasa sakit"
Kalian melakukannya dengan baik!
- Apa tidak sakit? - Berhasil!
- Baiklah. Dia berhasil! - Astaga.
"Pria tua itu mencegah penggemarnya berhenti berlangganan"
- Dia menahannya dengan baik. - Memang sakit.
- Apakah sakit? - Ya, sakit sekali.
- Sebaiknya dipijat di bagian mana? - Ini bagannya.
Aku harus melemaskan otot bokongku untuk punggungku.
- Aku akan dipijat di hwando. - Dia akan dipijat di hwando.
Itu bagian yang paling menyakitkan.
- Hwando? - Itu akan membunuhku.
- Bersedia. - Itu akan sangat menyakitkan.
- Siap. - Bagian itu sangat menyakitkan.
Siap, mulai.
Bagian itu sangat menyakitkan. Dia menahannya.
"Dia menahannya"
Tidak sesakit itu.
Astaga, Ibu!
Mari kurangi lima pollack kering kita!
- Ini untuk pollack kering. - Benar.
Berhasil.
- Benar. - Astaga.
Melegakan, bukan?
Kamu mau mencobanya, So Min? Tepat di bawah panggulmu.
- Panggulmu di sini. - Berbaringlah menyamping.
- Menyamping. Benar. - Angkat kakimu.
Aku akan menekannya perlahan.
"Berteriak"
- Coba saja. - Jangan lakukan itu.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Coba saja.
Cobalah. Mari mulai.
- Dia sudah mulai, bukan? - Belum.
Bersedia, siap, mulai.
"Berteriak"
"Katak berteriak"
Sakit sekali! Sakit sekali.
- Sakit sekali. - Benar.
- Ya, sakit sekali. - Benar.
Bagaimana jika kamu coba sekali lagi?
"Seok Jin, kamu yang terakhir"
Seok Jin, kamu yang terakhir.
- Baiklah! - Kenapa Seok Jin diam saja?
Seok Jin, bagaimana jika kamu mencoba bagian ini?
- Seok Jin. - Ini disebut yosu.
Ada apa?
- Kamu belum melakukannya! - Hentikan.
- Ada apa? - Dia ingin tampil terakhir.
- Kamu yang terakhir. - Mari lakukan sketsa komedi.
- Aku belum melakukannya? - Sudah lama sekali. Mari lakukan.
- Ya, cobalah. - Ya, lakukanlah.
- "Mencobanya?" - Jee Seok Sam.
Aku bisa menahannya jika berusaha sangat keras.
- Bagaimana kalau mengurangi 10? - Coba saja.
Kalau begitu, kami kurangi masing-masing lima.
- Masing-masing lima? Baiklah. - Masing-masing lima.
Mari kita coba. Semangat, Ji Hyo.
- Aku bisa menahannya. - Ji Hyo, ini...
- Aku tidak bisa menahannya. - Ini sangat menyakitkan.
- Menurutmu kamu bisa melakukannya? - Bagian mana?
- Kalau begitu, aku saja. - Bersedia.
Siap.
- Sudah sakit, bukan? - Siap, mulai.
"Mengerang"
"Tunggu, ini..."
Apa itu?
- Hei! - Hei! Itu memalukan!
- Suara apa itu? - Apa itu?
Hapus suara itu! Hapus itu!
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan di balai desa?
- Acara kita untuk... - Aku tahu kita bersenang-senang...
"Erangannya membuat para tetua desa tidak senang"
- Apa itu? - Itu memalukan.
Pergi dari sini! Pergi!
- Hei! - Pergi!
- Keluar. - Sakit sekali.
Kenapa kamu melakukan itu dengan topi tersenyum?
- Sakit sekali. - Kali ini...
- Kita bisa kurangi lima lagi. - Kamu menangis.
Se Chan yang terakhir.
- Aku sudah melakukannya. - Kamu belum mencoba bagian ini.
- Aku dipijat gokdol. - Bukan, maksudku bagian ini.
- Katamu mau dipijat yosu. - Kamu belum mencoba hwando.
- Kamu harus mencobanya. - Kamu harus mencoba semuanya.
- Bagian itu. - Tidak terlalu sakit, bukan?
Kamu menahan rasa sakitnya tadi.
Ya, ayo.
Rentangkan kakimu.
- Rentangkan kakimu. - Tapi aku ingin tetap seperti ini.
Kamu harus merentangkan kakimu.
- Tapi itu akan lebih menyakitkan. - Benarkah?
- Kalau begitu, akan kurentangkan. - Baiklah.
Aku memberi tahu postur yang mengurangi rasa sakit.
Dia mungkin bisa menahannya.
Baiklah.
Rasanya sakit begitu dia ditekan.
Sudah siap? Bersedia, siap, mulai.
"Begitu dia mulai"
Dia menahannya.
Kamu benar-benar mirip Han Moo sekarang.
"Matanya keluar bersamaan dengan mulutnya yang menonjol"
- Dia menahannya. - Kamu pasti bisa.
Bisakah kamu memijat betisnya juga?
- Berhasil. - Dia berhasil.
- Pijat betisnya. - Aku berhasil. Kenapa?
Kenapa kamu memijat betisku?
"Tidak. Aku tidak butuh kamu memijat bagian itu"
Tidak. Aku tidak butuh kamu memijat bagian itu.
Tidak, itu akan membunuhku! Tidak!
"Berteriak"
Aku sekarat! Aku kram!
Aku kram! Aku kram!
"Pasang wajah datar"
Pak!
- "Pak". - Pak!
Pak, sakit sekali!
- Terima kasih. - "Itu sangat menyakitkan."
Apa pijat betis sesakit itu?
Sakit sekali.
Jae Seok. Coba saja.
- Tidak, aku sudah melakukannya. - Cobalah itu!
- Sudah. - Ini berbeda. Betismu...
- Tidak, aku sudah melakukannya. - Ini berbeda.
Berbaringlah dengan benar.
Sial!
Aku bahkan belum mulai.
- Dia belum mulai! - Jangan bohong!
- Dia bahkan belum mulai. - Tapi itu sangat menyakitkan!
- Lakukan saja! - Kubilang sakit!
Kamu harus mencobanya.
- Dia bilang dia bahkan belum mulai. - Cobalah.
- Sakit! - Coba saja.
Coba tekan yosu.
"Vitalitasnya kembali"
- Sial! - Pak!
"Jae Seok tidak mengenainya"
Dia kabur.
Sakit!
- Pasti sakit sekali. - Betis pasti sangat sakit.
- Aku seperti tertembak di kaki. - Sakit sekali.
Rasanya seperti kakiku tertembak.
Bisakah kamu memijat betis Jong Kook?
- Aku tidak bisa... - Cobalah.
Kurasa aku tidak bisa menahannya.
Mari kita dengar Jong Kook berteriak karena sudah lama tidak dengar.
- Kaki kanan atau kiri? - Mari kita dengar dia berteriak.
Lutut kiriku sakit, jadi, kaki kananku saja.
Mari kita dengar Jong Kook berteriak.
"Berteriak"
"Dia mencapai nada tinggi dengan teriakannya"
"Itu nada tertinggi yang dia capai sejak debutnya"
Dia merasakan sakit!
Ini klip langka. Ini klip langka.
Ini klip yang sangat langka.
- Ini klip langka. - Betis.
Aku tidak tahan sakit di betis.
"Mari kita lihat lagi klip langka itu"
Kita belajar hal baru.
Dia merasa sakit.
- Aku tidak tahan sakit di betis. - Itu kelemahannya.
- Betis. - Aku tidak tahan sakit di betis.
Betisnya adalah kelemahannya.
- Kini kami tahu. - Betis.
- Betisnya adalah kelemahannya. - Kini kami tahu.
Betisku bahkan tidak bisa dipijat.
Astaga.
Berkat pijatan Pak Kim Hyung Joon,
- kalian menjadi sehat. - Kami menjadi sangat energik.
Itu benar-benar membangunkanmu, bukan?
- Ya. - Mataku menjadi waspada.
- Mataku melebar. - Mataku melebar.
- Itu luar biasa. - Aku merasa lelah.
25 pollack kering telah dikurangi.
Baiklah.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sekarang kita akan pindah ke lokasi berikutnya.
Ayo.
- Langit terlihat indah hari ini. - Ini indah.
Langitnya sudah lama tidak sebiru ini.
Waktu saat ini
adalah pukul 14.48.
Kalian mengurangi 48 pollack kering seiring waktu,
30 pollack kering dengan misi,
- dan 4 pollack kering saat makan. - Berapa banyak yang tersisa?
Masih ada 18 pollack kering.
- Kita hampir selesai. - Kita masih punya banyak.
Jika berhasil pada pukul 15.00, syuting akan berakhir.
Jika melebihi waktu itu, dua orang akan menerima hukuman.
Kamu membuat kesalahan dengan peraturan hari ini.
- Dalam hal berbicara, - Benar.
- kami tidak akan lelah. - Sungguh.
- Kami tidak lelah. - Tidak.
Kami tidak pernah lelah bicara.
Seok Jin dan Yong Man
biasa mengobrol semalaman.
Kami mengejutkan orang-orang di pemakaman.
- Aku ingat itu. - Aku merinding
- karena diri kita sendiri. - Aku juga.
- Kenapa? - Kami pergi ke pemakaman
untuk menyampaikan belasungkawa kami.
"Mereka mengobrol tentang obrolan mereka di pemakaman"
Masih ada yang harus kami bicarakan,
tapi kami bilang, "Kita harus pergi."
- "Ini terlihat agak buruk." - Sulit kupercaya.
Suatu hari, Haha dan aku pergi ke LA.
Ji Hyo menjadi cerewet setelah beberapa gelas minuman.
Aku menjadi cerewet saat minum.
Kamu tahu ini?
- Lumba-lumba dari wilayah berbeda - Benar.
- tidak bisa berkomunikasi. - Apa mereka punya bahasa?
Kalian sangat pandai mengobrol.
Mari kita terus mengobrol.
- Aku mau dengar lebih banyak kisah. - Peraturan tetaplah peraturan.
Selama kalian mengobrol, waktunya menunjukkan pukul 15.00.
Jadi, dua orang akan menerima hukuman.
"Dua orang akan menerima hukuman"
Jika misi kalian gagal,
akan dipilih dua orang tambahan.
Tunggu. Apa hukumannya?
Apa hukumannya?
Aku akan memberitahumu bahwa kamu harus tetap di sini.
- Pasti itu membosankan. - Sungguh.
Kamu akan terjebak macet dalam perjalanan pulang.
- Yang terburuk itu tetap di sini. - Tetap di sini.
Berada di bus bersama Jong Kook mengingatkanku
pada "Family Outing".
Benar.
- Bus. - Ada sawah juga di luar.
- Sawah. - Astaga.
"Family Outing" melelahkan.
- Sungguh. - Aku menontonnya di TV.
Sekarang, aku bisa mengatakan
tampil di "Family Outing" bersama Jong Kook...
- Perjalanan ke sana melelahkan. - Benar.
- Lalu kami bekerja di pagi hari. - Aku ingat itu.
Menonton itu membuatku gelisah.
Jika kamu terlambat,
semua orang menjauhimu.
Kami pasti hanya tidur sekitar dua jam.
Kami bekerja larut malam dan pagi-pagi sekali.
- Ramen yang kita makan larut malam. - Benar.
Kru produksi sengaja memberi kami ramen
karena lucu jika wajah kami bengkak.
Kru produksi sengaja memberi kami
- ramen dan camilan. - Kami makan larut malam.
- Agar wajah kami bengkak. - Itu kejam.
Itu teknik mereka.
- Itu sudah lama sekali. - Aku tahu.
Tidakkah kamu merasa sudah dewasa?
"Aku merasa seperti orang dewasa saat melakukan ini."
Itu...
Lokasi ketiga
adalah pub kuno di pedesaan.
"Mereka tiba di pub bergaya lama"
- Jipang jagung. - Bagaimana dengan bir?
Kita harus makan ayam goreng.
Kita harus minum segelas bir.
Satu, dua, tiga.
"Dia berpura-pura mengakhiri syuting dengan papan tepuk"
- Kelihatannya sama. - Ini menarik.
Benar-benar terlihat sama.
"Mereka mulai mengobrol"
"Mereka mengobrol sampai kru produksi datang"
Ini restoran ayam kuno.
"Mereka masuk ke pub bergaya kuno"
Ini pub kuno.
"Mereka masuk ke pub bergaya kuno"
Kru produksi sudah muak dengan kita.
Mereka sadar telah membuat kesalahan dengan peraturan itu.
Apa maksudmu?
Mereka tidak tahu kita akan banyak bicara.
Aku pusing karena kalian.
Teman-teman.
- Mereka muak dengan kita. - Duduklah di sini.
Kemarilah. Aku akan duduk dengan Haha.
Kamu tahu,
aku terkesan dengan diri kita.
Kita terus makan pollack kering.
- Ini lezat. - Ini lezat.
Ini lezat.
"Mereka terus makan pollack"
- Kamu tahu, - Celupkan ke dalam saus.
kami bawel,
- tapi ada satu masalah. - Apa?
Kita terlalu banyak membicarakan masa lalu.
Kita tidak bisa memberikan topik.
Kalau begitu, kalian harus membicarakan masa kini.
- Silakan. - Jika kita melakukan itu,
- kami akan seperti kalian. - Bicara soal masa kini.
Apa minatmu belakangan ini?
- Apa minatmu? - Main golf.
- Golf. - Golf.
Dia sangat suka bermain golf.
- Benarkah? - Ya.
Aku mengerti kamu suka bermain golf,
tapi jangan terus melewatkan pertandingan sepak bola.
Aku akan menghabisimu jika kamu main golf di hari Sabtu.
Aku hanya membicarakan minatku.
"Aku akan menghabisimu jika kamu main golf di hari Sabtu."
Kenapa kamu menjadwalkan golf pada hari Sabtu?
Ada hari lain.
"Penggemar sepak bola menakutkan membuat Se Chan tersedak"
Tidak bisa kupercaya.
"Penggemar sepak bola menakutkan membuat Se Chan tersedak"
Sprite dan Kola.
Kamu sangat kuat.
Pantas saja kami kalah.
- Tidak bisa kupercaya. - Aku terkesan.
"Si Yeon masih punya kekuatan setelah tarik tambang"
- Si Yeon, - Itu pasti melelahkan.
Aku tidak tahu dia seperti itu.
- Dia bahkan tidak gemetar. - Dia mengejutkanku.
"Kru produksi penuh dengan senjata manusia"
- Apa maumu? Kola? - Ya.
- Kamu mau soda? - Ya.
"Seok Jin suka kola"
Tidak apa-apa.
Aku tidak minum Sprite.
Hei.
Apa?
Aku memperhatikanmu.
Tidak sopan jika aku membiarkan gelasmu kosong.
- Dia jelas memperhatikanmu. - Benar, bukan?
- Itu yang kulakukan. - Baiklah.
- Aku akan bersulang. - Baiklah.
M.M.D.S.!
- Masa muda dimulai sekarang! - Masa muda dimulai sekarang!
"Masa muda dimulai sekarang!"
Itu kuno sekali.
- Jadi, apa permainannya? - Jika kamu pergi ke Euljiro...
Ini belum waktunya.
Begitu rupanya.
- Benarkah? - Ya.
Jika kamu pergi ke Euljiro, ada Jalan Pollack Kering.
Mau ke Euljiro?
- Sekarang? - Ya.
"Mengunyah"
- Tiba-tiba? - Apa?
Syutingnya akan segera selesai.
Jae Seok terdengar sangat santai.
- Syutingnya akan segera selesai. - "Sekarang juga?"
- "Sekarang juga?" - Aku ingin pulang dan beristirahat.
- Seok Jin gelisah. - Tidak bisakah kita ke sana?
Mungkin aku tidak punya energi setelah syuting.
- Begitukah? - Ya.
- Bukankah itu bir? - Itu bir!
"Apa? Itu bir!"
Tidak. Ini teh jelai yang sudah dikocok.
- Apa itu hadiah? - Apa itu teh jelai?
- Apa? Astaga. - Astaga.
- Apa? - Ini teh jelai.
Ini teh jelai.
- Bir atau teh jelai? - Apa itu benar-benar teh jelai?
"Pencinta bir kecewa"
Apa itu benar-benar teh jelai? Bukankah itu bir?
Ini benar-benar teh jelai.
- Aromanya seperti teh jelai. - Aku tidak akan berbohong.
- Ini teh jelai. - Ini benar-benar teh jelai.
Ini teh jelai.
Kenapa tampak sangat mirip bir?
Kini kalian akan mengikuti
- Kuis Bertanggung Jawab Bersama. - Ya.
- Kuisnya sederhana. - Dan aku duduk bersama kalian.
Sebelum kita mulai,
siapa empat teratas dan tiga terbawah?
Sudah jelas.
Siapa yang akan menjadi empat teratas?
- Empat teratas? - Ya. Pilih empat orang.
- Aku akan termasuk. - Tidak mungkin.
- Aku akan termasuk. - Jae Seok.
- Seok Jin, Jong Kook. - Seok Jin, Jong Kook, dan aku.
- Tapi Haha... - Aku juga masuk.
Haha dan So Min setara.
- Kita hampir sama. - Hei.
Kamu tidak melihatku menebak "Mile"
- pekan lalu? - Apa?
Bisa kamu mengeja "Kitchen"?
- Hei! - Bisa?
- Aku tidak lupa, tahu. - Kamu mau mengejanya sekarang?
- Astaga. - Kamu ingin aku mengejannya?
Aku diam saja.
Aku bisa mengejanya.
- Ji Hyo. - Haruskah aku mengeja "Kitchen"?
Aku akan memaafkanmu karena kamu tetap diam.
"Aku akan memaafkanmu karena kamu tetap diam"
- Kamu tahu aku lebih baik. - Haha dan kita empat terbawah.
- Pilih tiga terbawah. - Benar.
Kalian bertiga.
Kru produksi sangat jahat.
Akan mudah untuk memilih empat terbawah.
- Kenapa... - Empat terbawah.
- Mari kita pilih empat anggota. - "Jahat".
Mereka sangat jahat.
Hanya tiga?
- Hanya tiga. - Mau membentuk grup?
- Ya. - Baiklah. Kami di tiga terbawah.
Keempat anggota ini berada di peringkat atas.
- Sisanya ada di peringkat bawah. - Mari kita lakukan.
Untuk misi ini,
empat anggota peringkat teratas
dan tiga anggota peringkat terbawah akan bergantian.
Ini Kuis Bertanggung Jawab Bersama yang ditingkatkan.
- Kita harus bergantian. - Kita harus bergantian.
Dengarkan pertanyaannya.
Jika kamu tahu jawabannya,
ambil gelas bir yang penuh dengan teh jelai
dan teriakkan, "Biar kujawab."
Sebutkan huruf pertama atau suku kata jawabannya
dan lempar ke orang yang duduk di sebelahmu.
Orang itu harus mengatakan bagian jawaban berikutnya
dan melemparnya lagi.
Aku mengerti.
Anggap saja jawabannya Running Man.
"Acara ragam apa yang tayang setiap hari Minggu pukul 17.00?"
Run.
- Ning. - Man.
Setiap kali kamu tahu jawabannya,
kami akan mengurangi dua pollack.
- Ini seperti Permainan Tembak 007. - Anggota terakhir...
Tidak.
Ini berbeda.
Astaga.
Dia harus berada di peringkat bawah.
- Dia tidak mengerti peraturannya. - Dia tidak mengerti peraturannya.
Ini sangat berbeda dari Permainan Tembak 007.
Menurutmu para anggota akan disingkirkan?
Yang benar saja.
Dia diserang.
Jika salah bicara di sini,
- kamu akan hancur. - Ada akibatnya.
Aku diserang karena Kwang Soo tidak ada di sini.
Sekarang,
tiga terbawah akan duduk
- di antara empat teratas. - Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah.
- Aku akan duduk di sini. - Apa aku harus duduk di ujung?
- Bisakah kita duduk seperti ini? - Ya.
Dua bom duduk
di samping Jae Seok.
Jae Seok!
"Anggota terburuk duduk di sebelah peringkat pertama"
Aku hanya bisa melempar jawabannya ke dia.
Kamu hanya bisa melempar jawaban kepadaku.
Kukurangi dua pollack kering tiap kalian menjawab dengan benar.
Kalian bisa mengakhiri misinya.
- atau melewati pukul 16.00. - Baiklah.
Ini pertanyaan pertama.
Apa istilah media
saat wajah seseorang ditempelkan ke video lain menggunakan AI?
Apa?
- Wajah seseorang... - Aku!
- Biar kujawab. - Baiklah.
"Dia harus mengatakan satu suku kata dan melempar ke Ji Hyo atau Se Chan"
Deep!
"Deep!"
"Linglung"
"Mereka tidak bisa apa-apa"
Apa namanya?
Deep.
"Deep"
Fl.
Apa itu salah?
- Deepfake. - Deepfake?
- Salah. - Kukira "deep flow".
"Kukira 'deep flow'"
Kupikir "Deep house".
"Mereka gagal menjawab pertanyaan pertama"
Aku tidak tahu apa itu Deepfake.
Deepfake.
Pertanyaan berikutnya.
Di sebuah acara ragam SBS, seorang wanita dengan percaya diri
mengatakan "Umbrella" dimulai dengan huruf A
dan membuat semua orang tertawa.
"Episode 551 Running Man, Kuis Cepat"
"Jae Seok, ada ribuan kata yang dimulai dengan huruf A"
"Umbrella!"
"Komentar mengejutkan So Min terekam"
Apa ejaan yang benar untuk "Umbrella"?
- Aku! Aku lebih dahulu! - Ejaan?
- Ya. - Aku! Aku lebih dahulu!
"Haha dengan yakin mengambil gelas itu"
- U. - Apa?
- Hei. - M.
Bagus.
"Apa ejaan yang benar untuk 'Umbrella'?"
B.
R.
E.
Apa?
- Silakan. - Silakan.
"Apa yang akan So Min katakan?"
Lima, empat.
R, E.
- A. - Astaga.
"Dia bilang A lagi"
Hei!
- Kamu suka huruf A, ya? - Tidak.
- Kamu suka huruf A, ya? - Ayolah.
Bagaimana bisa kamu menjebak anggota dengan pertanyaan?
So Min salah lagi.
Kamu ingin menjebakku, bukan?
Bukankah A? A?
- Umbrella. - Umbrella.
Setelah R dan E,
- apa huruf berikutnya? - E, A.
Kamu mengeja "Umbrea".
Umbrea. Umbrea.
Umbrea.
Pertanyaannya tidak sulit.
Baiklah.
Ini pertanyaan berikutnya.
Arti harfiahnya adalah "Pulang dengan pakaian sutra",
Apa idiom yang artinya "Pulang ke rumah dengan sukses"?
- Kamu tahu itu, bukan? - Kamu tahu itu, bukan?
- Aku tahu yang ini. - Ayo.
- Kalau begitu, mulai dariku. - Aku tahu yang ini.
Geum!
Yi.
- Hei! - Yang benar "Ui"!
Karakter untuk "Pakaian"!
"Suku kata keduanya salah"
Karakter untuk "Pakaian"!
- "Ui." - "Ui."
- Karakter untuk "Pakaian"! - Pakaian!
"So Min mengacaukan pub itu"
So Min, jangan buka mulutmu hari ini.
"Sik" berarti "Makanan",
"Ju" berarti "Rumah", "Ui" berarti "Pakaian".
Kurasa kondisimu tidak bagus.
- Se Chan, jangan tertawa. - Pria akan menjauh darinya.
- Makanan, rumah, dan pakaian. - Jangan tertawa.
- So Min! - Pria yang dia sukai
tidak akan meneleponnya lagi.
- Jika dia menonton episode ini, - Jangan tonton ini.
- dia tidak akan menelepon lagi. - Jangan tonton ini.
Kurasa So Min menyelamatkan Ji Hyo.
- Aku tahu itu. - Apa yang akan kamu katakan?
Saat So Min menjawab, Ji Hyo tidak tertawa.
"Saat So Min mengatakan jawaban yang salah"
"Dia menggigit bibirnya"
"So Min dan Ji Hyo saling menyelamatkan"
- Ini pertanyaan berikutnya. - Baiklah.
Ini bahasa Swahili untuk, "Tenang. Semua akan baik-baik saja."
Apa frasa yang menjadi terkenal di mana-mana
setelah diucapkan di "Lion King"?
- Enam suku kata. - Apa?
Aku tahu yang ini.
Frasa dari "Lion King".
"Jawabannya 'Hakuna Matata'"
- Biar kujawab. - Aku tak tahu.
Aku tak tahu.
- Ha. - Aku tahu yang ini.
- Ha. - Ha.
- Ha? - Ha.
"Haha?"
Tidak. Kita akan mulai dari awal.
Mulai dariku.
- Mulai dariku. - Silakan.
- Aku tak tahu. - Kalau begitu, lempar kepadaku.
Lempar kepadaku.
- Ha. - Ku.
Ayo.
"Haku"
Na.
Ma.
Ta.
Na.
- Ini giliranku. - Hei!
- Ta. - Na.
"Tiba-tiba dia menyela"
Ini giliranku.
- Ini giliranku. - Hei!
Jawabannya "Hakuna Matata"!
Jawabannya tidak masuk hitungan.
- So Min! - Jangan berikan kepadaku.
So Min, tutup mulutmu hari ini.
Apa itu?
Aku mulai. Ta.
- Hakuna Matata. - Hakuna Matata.
Hakuna Matata.
Hakuna matana.
- Baiklah. - Syukurlah.
Jangan lempar kepadaku.
- Jangan lempar kepadaku. - So Min dalam masalah.
Haha, kamu memang pantas berada di peringkat atas.
Kamu mengerti sekarang?
Aku mengerti sekarang. Haha berada di peringkat atas.
"Kamu bisa berada di peringkat atas dengan mengetahui 'Hakuna Matata'"
Dia bilang aku pantas di peringkat atas.
Dia pantas berada di peringkat atas.
Pengetahuannya luas.
"Tersisa sepuluh pollack kering"
- Ini pertanyaan berikutnya. - Raja pengetahuan umum.
- A. - Ir.
- Mata. - Bu.
- Aya. - Ya!
"Mereka berhasil menjawab 'Air mata buaya'"
- S. - Pin.
"Apa istilah untuk kisah baru yang diambil pada kisah yang ada?"
- O. - Ff.
"Mereka berhasil menjawab 'Spin-off'"
Semua tahu itu.
- Se Chan. - Bagus.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Aku tahu itu. - Tersisa empat pollack kering.
Ini sulit.
Pertanyaan berikutnya.
Idiom apa yang berarti "Pemikiran orisinal dan eksentrik
yang di luar pemahaman orang biasa"?
Eksentrik?
Kalian sering menggunakan idiom ini.
Benarkah?
- Tunggu. - Kurasa aku tahu.
- "Di luar pemahaman orang biasa..." - Kamu bilang ada sesuatu...
- Bagaimana jika kucoba? - Ya.
- Kamu tahu jawabannya? - Se Chan tidak akan tahu.
"Lit".
Gi,
- Ayo. - Sang.
"Gisang"
- Gisang. - Aku tahu apa itu.
- Lima, - Aku tahu apa itu.
- empat, - Bukan yang itu.
- tiga, - Tidak.
- dua, - Apa itu "Gisang"?
- satu. - Apa?
- Apa kami benar? - Apa kami benar?
"Apa kami benar?"
- Kamu benar. - Gisangcheonoe.
"Jawabannya adalah 'Gisangcheonoe'"
- Bagaimana bisa kamu tidak tahu? - Gisangcheonoe.
- Gisangcheonoe. - Ayolah!
- Bahkan aku tahu jawabannya. - Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
- Jae Seok! - Pemikiran orisinal.
- Gisangcheonoe. - Jae Seok, bahkan aku saja tahu.
- Benarkah? - Gisangcheonoe.
- Aku bilang, "Gisangcheonoe". - Aku tidak tahu.
- Kamu tidak tahu? - Tidak.
- Gisangcheonoe. - Jae Seok, bahkan So Min tahu.
Baru terpikir olehku saat kamu membahasnya.
Kupikir "Sang" salah.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa, Jae Seok.
"Gembira"
Apa idiom yang berarti "Seseorang yang mengabaikan orang
dan melakukan semuanya sendiri"?
- Orang yang serakah. - Mungkinkah...
Tadi kita menyebutnya.
- Apa itu? - "Yang mengabaikan orang..."
Ada nuansa seseorang yang sendirian.
Benar! Yang itu!
- Kita sering menggunakannya. - Aku tahu.
- Silakan. - Silakan.
- Aku tahu. - Bukankah itu?
- Itu dia. Kurasa itu benar. - Apa itu benar?
- Dok. - Bul.
Jang.
"Dokbuljang"
"Waktu telah berlalu dan hanya tersisa dua pollack kering"
"Jika Ji Hyo menjawab dengan benar, mereka bisa pulang"
Gun.
"'Dokbuljanggun' benar"
"Mereka berhasil menyingkirkan 100 pollack kering"
- Dokbuljanggun, - Baiklah!
- Kita sudah selesai. - Kita sudah selesai?
Mari keluarkan dua pollack kering terakhir.
Baiklah.
- Baiklah. - Kita pintar.
Kita menyingkirkan semua pollack kering.
Ji Hyo memberitahuku
saat Jong Kook bilang "Dok",
dia pikir itu "Dokgodie".
"Untungnya, dia mengetahui jawaban yang benar"
Astaga. Lucu sekali.
- Waktu saat ini adalah pukul 15.42. - Baiklah.
Dua orang akan menerima hukuman.
- Astaga. - Kami akan memilih
satu anggota dari peringkat atas dan satu dari peringkat bawah.
Ini Permainan Landak Acak.
- Manis sekali! - Tekan hidungnya
tiga kali atau kurang
dan lempar ke orang berikutnya.
Kamu kalah jika durinya keluar.
Manis sekali.
- Bagaimana caranya? - Tekan hidungnya.
- Sentuh hidungnya? - Tekan ke bawah.
Tekan ke bawah.
- Kamu bisa mengulangnya. - Sampai tiga kali.
- Terserah padamu. - Sebanyak yang kami mau?
Dia menekannya tiga kali!
Tiga kali atau kurang.
- Keluar! - Menakutkan.
- Sudah? - Ya.
Aku akan terpilih.
Kamu tidak tahu itu.
Kamu bisa menekannya dua kali lagi.
- Sudah. Aku tidak akan tekan lagi. - Kamu tidak bisa menebak.
Durinya akan keluar sekarang.
Aku tidak akan menekan lagi.
- Astaga. - Apa itu?
Kamu akan merusaknya!
Tidak.
"Siapa yang akan dihukum?"
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Kali ini durinya tidak akan keluar.
Aku ragu durinya akan keluar.
"Durinya keluar!"
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu pandai membuat prediksi yang salah.
"Dia pandai membuat prediksi yang salah"
Se Chan akan dihukum.
Baiklah.
"Urutannya adalah Jong Kook, Jae Seok, Haha, dan Seok Jin"
- Kami berempat. - Kwang Soo tidak ada di sini.
- Yang terburuk itu tetap di sini. - Ada beberapa yang ceroboh.
- Hukuman hari ini - Kwang Soo tidak ada di sini.
adalah harus tetap di sini.
Siapa orang kedua?
Ini giliranku.
Dia menekannya dua kali.
Kuharap durinya keluar.
"Durinya memantul"
Aku berniat untuk menekannya lagi.
Benar. Kamu bukan di peringkat atas!
Jangan bermain-main dengan orang di peringkat atas!
"Seorang pria pemberani yang memimpikan peringkat atas"
- Baiklah. - Aku berniat menekannya dua kali.
- Dia pantas mendapatkannya. - Kamu tak cocok di peringkat atas.
Sudah kuduga dia akan terpilih.
Kamu harus melakukan yang cocok untukmu.
Itu sangat menjengkelkan.
Jadi, Se Chan dan Haha
- akan dihukum hari ini. - Baiklah.
Ada lapangan bisbol baru di Hwaseong.
- Aku melihatnya dalam perjalanan. - Benar.
Itu lapangan bisbol untuk anak-anak. Kalian akan dihukum di sana.
Di lapangan bisbol?
Kita harus ke sana.
Apa yang kita lakukan di lapangan bisbol?
- Ini hukuman terburuk. - Itu yang terburuk.
Kamu harus pergi ke tempat lain.
- Itu hukuman terburuk. - Aku tahu.
Aku lebih baik ditampar.
Lebih baik melakukannya di sini.
- Ya. Itu jauh lebih baik. - Apakah jauh dari sini?
Terima kasih atas kerja keras kalian hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Haha dan Se Chan pergi ke tempat hukuman"
"Sementara yang lain pulang"
Lapangan bisbol ini sangat bagus.
- Ini luar biasa. - Ya.
Aku tidak tahu Hwaseong punya tempat seperti ini.
Astaga. Aku pasti akan datang ke sini bersama keluargaku.
- Bermain bisbol menyenangkan. - Tentu saja.
Jadi, kami harus bermain bisbol di sini?
- Kalian mendapat hukuman khusus. - Baiklah.
Kalian akan bersuten untuk menentukan urutan.
Dan orang yang kalah. Kamu tahu pukulan tee?
- Kamu menaruh bola di sana. - Ya.
Kamu akan memukul 10 bola.
Dan yang satunya harus mengambil bolanya.
- Kamu akan melakukannya bergantian. - Bergantian?
Penting menentukan urutannya.
Orang yang pertama akan dirugikan.
- Jadi, 10 bola per orang? - Ya.
Makin jauh bolanya...
Jadi, kalian harus berdiskusi.
Apa yang kamu rencanakan?
Sentuh saja pelan-pelan. Seperti ini.
- Tapi jika kamu... - Apa?
- Aku sangat stres. - Jangan stres.
Dia bahkan lebih buruk daripada Kwang Soo.
Baiklah. Aku akan menjadi pria yang baru.
Jatuhkan saja di sini.
- Akan kupukul dengan lembut. - Baiklah.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Dia lebih dahulu?
- Ya. Dia lebih dahulu. - Aku?
Aku yang berikutnya.
Jika kamu pukul dengan keras,
aku akan memukul bolaku sangat jauh. Kamu harus ingat itu.
Jika kamu
memukul bola melewati garis,
aku akan memukul bolanya sekeras mungkin.
Kamu harus ingat itu. Jika bolanya melewati dinding,
kamu harus pergi mengambilnya.
"Se Chan berikutnya, jadi, dia mengendalikan permainan"
- Haha. - Ada banyak yang kupikirkan.
Kamu boleh memukulnya dengan keras.
Aku belum pernah melakukan ini.
Haha, pemukulnya jangan terlalu panjang.
"Haha, pemukulnya jangan terlalu panjang"
Mengerti? Pukul dengan lembut.
Lakukan saja sesukamu dan lihat apa yang kulakukan kepadamu.
"Apa pilihan Haha?"
Pukul dengan lembut. Kalau begitu, akan kupukul dengan lembut.
"Pukulan jauh ke kiri"
Aku 100 persen yakin dia tidak akan menepati janjinya.
Aku mengenalnya.
"Haha tidak berniat memercayai Se Chan sejak awal"
"Terengah-engah"
Di mana?
"Pemukul keempat ini cukup kuat"
Aku mengenalnya.
Silakan saja.
"Dia memancing Se Chan dengan pukulan infield"
"Lalu dia memukul jauh ke kanan"
Aku pergi ke sana tadi.
Sudah berakhir.
Astaga, merepotkan sekali. Menyebalkan sekali.
Haha, lihat saja nanti.
"Lihat saja nanti, Haha"
Kamu memukul bolanya ke sana.
"Giliran Se Chan"
"Mereka menjadi serius setelah 10 pukulan panjang"
"Apa bolanya terbang ke arah Haha?"
"Dia gagal menangkap bola karena kakinya yang pendek"
Dia hampir menangkapnya.
Aku harus memukulnya seperti ini.
"Pukulan panjang ke kanan"
"Saat Haha ada di kanan"
"Dia mengirim bola ke kiri"
"Sekarang dia memukulnya dengan lembut"
Ambil.
"Pemukul keempat dari Dongducheon itu pintar"
- Berandal itu. - Sudah berakhir.
- Ambil. - Merepotkan sekali.
Haha dan Se Chan, hukuman kalian sudah berakhir.
Baiklah.
Mari kita lakukan lagi.
"Suatu hari yang berkilau"
"Di depan dinding foto"
"Para anggota berpose untuk foto"
"Untuk apa kami berfoto?"
"Lomba Foto Keluarga Aneh"
"Mereka berdiri di posisi masing-masing berdasarkan peran"
"Pasang wajah serius"
"Fotografer meminta wajah datar tanpa alasan"
"Apa mereka bertukar peran?"
"Lomba untuk mempertahankan peran mereka dimulai"
"Rumus kuadrat"
Rumus Geun Sik?
"Mereka berjuang untuk diingat"
"Sebagai pribadi"
"Bagaimana akhir foto keluarga baru itu?"
"Lomba Foto Keluarga Aneh"